Minje Kwon - When you blow [네가 분다]

So I married a anti-fan Ost

눈치채지 못하게 그냥 나 웃어요
어제 헤어진 사람이 맞긴 맞냐고
그저 이렇게 많은 시간을 보내면
다 잊혀질 줄 알았었는데

Eu apenas sorrio para que você não perceba.
É verdade que você terminou com aquela pessoa ontem?
Se eu apenas deixar o tempo passar
tudo será esquecido. Assim eu pensei. Mas...

눈을 감고 그댈 떠올려 상상해보면
금방이라도 나에게 돌아올 것만 같아서

Quando fecho os olhos e te imagino,
é como se você voltasse para mim a qualquer momento.

바람처럼 분다 분다 내 가슴에
또 강물처럼 흘러 흘러 내게 온다
이젠 돌아갈 수도 잊을 수도 없는 사랑
분다 분다 내 가슴에

Sopra como vento em meu coração.
Outra vez você vem até mim, fluindo como o rio.
Agora, esse amor impossível de esquecer, impossível de voltá-lo,
sopra sopra em meu coração.

도망가도 똑같아, 숨어도 똑같아
이 사랑은 날 찾아내는데
너를 향한 마음을 닫고 살아보지만
추억이라는 이름에 닫힌 이 마음 열려서

Posso fugir, posso me esconder, mas é exatamente assim.
O amor me encontra.
Tento fechar o coração para você e viver, mas
esse fechado coração se abre com a palavra lembrança.

바람처럼 분다 분다 내 가슴에
또 강물처럼 흘러 흘러 내게 온다
이젠 돌아갈 수도 잊을 수도 없는 사랑
분다 분다 내 가슴에

Sopra como vento em meu coração.
Outra vez você vem até mim, fluindo como o rio.
Agora, esse amor impossível de esquecer, impossível de voltá-lo,
sopra sopra em meu coração.

끝나지 않은 얘기 같아서
오늘도 너만 찾고
이렇게 너만 기다리잖아

Parece uma história sem fim.
Hoje de novo eu te procuro.
Você sabe que eu espero por você.

바람처럼 분다 분다 내 가슴에
또 강물처럼 흘러 흘러 내게 온다
이젠 돌아갈 수도 잊을 수도 없는 사랑
분다 분다 내 가슴에
불어온다 내 마음에

Sopra como vento em meu coração.
Outra vez você vem até mim, fluindo como o rio.
Agora, esse amor impossível de esquecer, impossível de voltá-lo,
sopra sopra em meu coração.
Chega soprando em meu coração.