Welcome!

3 de dez de 2011

Taeyeon - Can you hear me?

Beethoven Virus Ost 
조금만 아파도 눈물나요
Dói um pouco. Lágrimas caem.
가슴이 소리쳐요
O coração grita
그대 앞을 그대
Quando estou diante de você
곁을 지나면
 Quando estou ao seu lado.

온통 세상이 그대인데
O meu mundo inteiro é você.
그대만 그리는데
É só você que sinto falta.
그대 앞에선 숨을 죽여요
Falta-me o ar quando estou diante de você.

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
Como se você não fosse destinado para mim.
그저 스치는 순간인 것처럼
Como se você fosse um caso passageiro.
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
Você que passa tranquilamente por mim,
또 다가가 한 걸음조차
aproximo-me com um passo,
채 뗄 수 없을지라도
e não consigo me afastar.

서성이게 해. 눈물짓게 해
Você me inquieta. Você me faz chorar.
바보처럼 아이처럼
Como uma boba, como criança.
차라리 그냥 웃어버려
E eu queria apenas sorrir.
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
Quanto mais me aproximo, mais nervosa eu fico.
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
Não consigo parar este amor.

왜 내 사랑만 더딘거죠
Por que só o meu amor chegou tarde?
내 사랑만 힘들죠
Por que só o meu amor é difícil?
그대 앞에, 그대 곁에 있어도
Mesmo diante de você, mesmo ao seu lado.

온통 세상이 그대인데
O meu mundo inteiro é você.
그대만 보이는데
É só para você que eu olho,
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
Mas sempre desvio o olhar diante de você.

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
Como se você fosse o último para mim;
내게 마지막 순간인 것처럼
Como se este momento fosse o último para mim;
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
Você que passa tranquilamente por mim,
또 다가가 한 걸음조차
aproximo-me com um passo,
채 뗄 수 없을지라도
e não consigo me afastar.

서성이게 해. 눈물짓게 해
Você me inquieta. Você me faz chorar.
바보처럼 아이처럼
Como uma boba, como criança.
차라리 그냥 웃어버려
E eu queria apenas sorrir.
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
Quanto mais me aproximo, mais nervosa eu fico.
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
Não consigo parar este amor.

먼 발치서 나 잠시라도
Mesmo à distancia e por um momento,
그대 바라볼 수 있어도
Eu consigo ver você.
그게 사랑이죠
Isso é amor.

혹시 이 기다림이, 이 그리움이
Se por ventura esta  minha espera, esta saudade,
닿을 때면, 들릴 때면
você sentir, você ouvir
차라리 모른 척 해줘요
finja como se nada soubesse.
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
Quanto mais me aproximo, mais nervosa eu fico.
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
Não consigo parar este amor.


Nenhum comentário:

Postar um comentário