나 생각보다 눈물 많나 봐
Devo ter mais lágrimas do que eu imaginei.
어떻게 이럴 수가 있는지
Como pode ser assim?
그때는 웃으며 보내줬는데
Mas ainda sorrio enquanto deixo você ir embora.
난 말야 다른 여자들처럼
Eu não sou como outras garotas.
너무 약아빠지지 못해
Não consigo ser tão esperta como elas.
딴 사람 못 만나
Não consigo encontrar outro homem.
너만 생각나
Pois só penso em você.
이제 더이상 내 잔소리 안 들어도 돼
Agora você não precisa mais ouvir as minhas reclamações
그렇지만 지금보다 마르면 안 돼
Mas tente não perder mais peso.
밥은 꼭 먹고 다녀
Se alimente de alguma coisa.
나 어떡해 네가 보고 싶어져
O que eu devo fazer se sinto sua falta?
벌써 너의 품이 그리워
Já sinto falta dos seus abraços.
난 아직까지 네가 좋은데
Eu ainda gosto de você, mas
왜 우린 헤어진 걸까
por que nos separamos?
혹시 네가 나와 같진 않을까
Será que você está assim como eu?
너도 울고 있진 않을까
Não está chorando assim como eu?
나처럼 아프고 아파해서
Sofrendo assim como eu?
나를 찾아 돌아오길 바래
Desejando me encontrar outra vez.
넌 아무렇지 않게 사나 봐
Acho que você está vivendo normalmente.
하긴 뭐 그럴 수도 있겠지
Eu não consigo entender isso.
어쩌면 그게 더 잘 어울려 넌
Neste caso, faça o que você achar melhor
1번이라던 내 전화번호 단축키도
Eu era a número um em suas discagens rápidas.
어느샌가 다른 여자친구 번호로 모두 채워 가겠지
Num segundo foi preenchido com números de outras namoradas.
나 어떡해 네가 보고 싶어져
O que eu devo fazer se sinto sua falta?
벌써 너의 품이 그리워
Já sinto falta dos seus abraços.
난 아직까지 네가 좋은데
Eu ainda gosto de você, mas
왜 우린 헤어진 걸까
por que nos separamos?
혹시 네가 나와 같진 않을까
Será que você está assim como eu?
너도 울고 있진 않을까
Não está chorando assim como eu?
나처럼 아프고 아파해서
Sofrendo assim como eu?
나를 찾아 돌아오길 바래
Desejando me encontrar outra vez.
밤을 새며 나누던 (그 이야기)
A gente passava a madrugada conversando (essas conversas)
늘 나와 함께 하자던 (그 약속을)
Vamos sempre amanhecer juntos (essa promessa)
지우려 해도 그게 난 잘 안돼
Eu tento apagar, mas não estou fazendo isso direito.
주책 없이 눈물부터 나는 걸
As lágrimas caem loucamente sem parar.
벌써 너를 찾아가는 걸
Eu já quero ir ao seu encontro.
넌 이제 나를 잊어 가는데
Mas você já está me esquecendo
왜 난 그러지 못할까
Por que não consigo fazer o mesmo?
아닐 거야 너도 나와 같잖아
Não pode ser isso. Sei que sente o mesmo.
제발 그렇다고 말해줘
Por favor, diga que é verdade.
나에게 돌아와. 돌아와줘
Volta pra mim. Volta, por favor.
이제 그만 아프지 말아줘
Pare de me machucar agora, por favor.
하루라도 내 곁에만
Apenas fique ao lado, todos os dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário