Tiffany (SNSD) - One step closer (한걸음)

All About My Romance Ost

말해줘 꿈 같은 사랑을
Malhaejwo kkum gateun sarangeul
Fala-me de um amor que seja como um sonho
너도 느끼고 있잖아

Neodo neukkigo itjana

Você também está sentindo
알아 말할 수 없었던
 수 많은 이유를
Ara maral su eobseotteon
 su maneun iyureul
E eu sei que tens muitas razões para não poder dizer.

괜찮아 처음 느낀 사랑은

Kwaenchana cheo'eum neukkin sarangeun

Tudo bem, é a primeira vez que sentimos o amor.
서로 쉽지 않다는 걸

Seoro swipji andaneun geol
Não será fácil para os dois.
우리 함께 헤쳐나갈
  소중한 나날들
Uri hamkke hechyeonagal sojungan nanaldeul
Mas haverão dias preciosos que passaremos juntos

다시 바라볼 수 있어서

Dashi barabol su isseoseo

Porque eu posso te ver de novo
실없이 웃음이 자꾸 새어나와

Shireobsi useumi jakku sae'eonawa

Os sorrisos continuam transbordando.
많이 기다려 왔었잖아

Mani gidaryeo wasseotjana

Nós esperamos muito tempo
그래왔던거야 너와 나 우리는
Geuraewatteongeoya neowa na urineun
Nós esperamos, você e eu.

고마워 잃었던 미소와

Gomawo ireotteon misowa

 Agradeço-lhe pelo meu sorriso perdido.
너무 무뎌진 가슴을 다시 벅차오를 수 있게 해준
Neomu mudyeojin gaseumeul
dashi beokcha'oreul su itge haejun
E por fazer meu coração sem brilho
se sentir dominado outra vez
너의 따뜻한 미소가,  지쳐 쓰러질때 널
Neoye ttatteuthan misoga, jichyeo sseureojilttae neol
pelo o seu cálido sorriso, quando estou cansada.

다시 안아줄 수 있어서

Dashi anajul su isseoseo

Porque eu posso te abraçar outra vez.
실없이 눈물이 자꾸 흘러내려

Shireobshi nunmuri jakku heulleonaeryeo

As lágrimas continuam caindo.
많이 외로웠었던거야

Mani oerowosseotteongeoya

Eu que estive tão sozinha
같이 걷길 바래 우리 한걸음 한걸음씩
Gati geotgil barae uri hangeoreum hangeoreumssig
Espero que possamos caminhas juntos...passo a passo.

이젠 함께할 수 있어서

Ijen hamkke hal su isseoseo

Agora que podemos estar juntos
실없이 눈물이 자꾸 흘러내려

Shireobshi nunmuri jakku heulleonaeryeo

As lágrimas continuam caindo.
많이 바래왔던거잖아

Mani baraewatteongeojana

Isso era o que tanto queríamos
그래왔던거야 함께해 영원히
Geuraewatteongeoya hamkke hae yeonwonhi

E fizemos - Ficaremos juntos para sempre.