Park Ki Woong - Propose (고백해요)

맘으로는 알아도 표현은 잘못해도 늘 항상 고마운 너

Mameureoneun arado, pyohyeoneun jal mothaedo neul hangsang goma'un neo

Apesar de conhecer meu coração, apesar de não conseguir expressá-lo bem,

eu sou sempre grato a você.

어색해도 들어줘 부끄러운 감정에 쉽게 말은 못했지만

Eosaekaedo deureojyeo. Bukkeureo'un gamjeon'e swibge mareun mothaetjiman

Apesar de ser estranho, ouça por favor. Embora eu esteja envergonhado

e não consiga falar de sentimentos facilmente.

I'm in love with you

Eu estou apaixonado por você

진심을 말해요

Jinsimeul malhaeyo.

Eu estou dizendo a verdade.

그동안 그대 참 고마웠어요

Geudongan geudae cham gomawosseoyo

Eu te agradeço muito por todo este tempo.

당신을 만나는 오늘 여기 이 자리에서 내가 이맘을 고백해요

Dansineul mannaneun oneul yeogi i jari'eseo naega i mameul gobaekaeyo.

Hoje aqui, neste lugar, eu vou confessar o meu sentimento a você.

힘이들 땐 언제나 곁에있어준 니가 늘 항상 미안한 나

Himideul ttaen eonjena gyeote isseojun niga neul hangsang mianan na

Você sempre esteve ao meu lado quando as coisas estavam difíceis.
Eu sempre lamento.

용기내서 말할게 조금은 떨리지만 지금 여기서 말할게

Yeonginaeseo maralge jogeumeun tteollijiman, jigeum yeogiseo maralge
Eu criarei coragem para falar. Embora eu esteja um pouco nervoso,

eu vou te dizer aqui, agora.

I'm so in love with you

Eu estou tão apaixonado por você

진심을 말해요

Jinsimeul malhaeyo.

Eu estou dizendo a verdade.

그동안 그대 참 고마웠어요

Geudongan geudae cham gomawosseoyo

Agradeço muito a você por todo este tempo.

당신을 만나는 오늘 여기 이 자리에서 내가 이맘을 고백해요

Dansineul mannaneun oneul yeogi i jari'eseo naega i mameul gobaekaeyo.

Hoje aqui, neste lugar, eu vou confessar o meu coração a você.

I love you forever

Eu te amo pra sempre.

진심을 말해요

Jinsimeul malhaeyo.

Eu estou dizendo a verdade.

그동안 그대 참 고마웠어요

Geudongan geudae cham gomawosseoyo

Eu agradeço muito a você por todo este tempo.

당신을 만나는 오늘 여기 이 자리에서 내가 이맘을 고백해요

Dansineul mannaneun oneul yeogi i jari'eseo naega i mameul gobaekaeyo.

Hoje aqui, neste lugar, eu vou confessar o meu coração a você.

이 맘을... 이 맘을

I mameul... I mameul

O meu coração