미안해 널 찾을 수가 없었어
Mianae, neol chajeul suga obseosseo
Me desculpe, eu não pude ir te ver.
뻔한핑계처럼 들리겠지만
Ppeonhan pinkye cheoreom deulligetjiman
Isso possa soar como uma desculpa óbvia
이렇게 할수밖에 없는데
Ireoke hal su bakke eomneunde
Mas é não tive escolha, a não ser fazer isso.
어떻게 내가 널 다시 붙잡을 수 있겠니
Eottoke naega neol dasi butjabeul su igenni?
Então como eu poderei te abraçar novamente?
널 힘들게한 사랑앞에서 아니 내 곁에서
Neol imdeulgehan sarang apeseo, ani nae gyeoteseo
Por estar diante de um amor que te faz sofrer. Por não estar ao meu lado.
니가행복할수가 없다는걸느낀거야
Niga haen'bok halsuga eoptaneungeol neukkingeoya
Você não vai conseguir ser feliz.
*
나 눈감아도 또렷하게 떠오르는 내 여자인데
Na nun gamado ttoryeohage tteo'oreuneun nae yeojainde
Eu fecho os olhos e bem claramente surge a minha garota.
나 눈떠보면 너란사람 어디서도 찾을수 없는지
Na nun tteobomyeon neoransaram eodiseodo chajeulsu eomneunji
Mas quando eu abro os olhos, eu não consigo te encontrar em lugar algum.
니가 없이 혼자보낼 나의 하루하루는
Niga eobsi honja bonael naye haruharuneun
Ter que passar o meu dia a dia sozinho sem você
오늘도 내일도 못할 것 같아서 그래서
Oneuldo naeildo, mothal geot gataseo geuraeseo
Hoje e amanhã, eu sinto que não consigo fazer isso.
~~~~
미안해 이런 내가 참 미안해
Mianae ireon naega cham mianae
Desculpe por eu ser assim, me desculpe.
맘껏 안아주지도 못했잖아
Chamkkot anajujido mothaetjana
Eu quero tanto te abraçar e não posso.
이렇게 할수밖에 없는데
Ireoke halsu bakke eomneunde
Eu não tenho escolha, só posso fazer isso.
어떻게 내가널다시 사랑할수 있겠니
Eottoke naega neol dasi sarang halsu itgenni?
Então como eu poderei amar você de novo?
널힘들게한 사랑 앞에서 아니 내 품에서
Neol himdeulgehan sarang apeseo ani nae pumeseo
Estar diante de um amor que te faz sofrer e não em meus braços
니가 행복할수가 없다는걸 느낀거야
Niga haenbokalsuga eoptaneungeol neukkingeoya
Você não vai conseguir ser feliz.
Repete *
물론그대의 추억을 안고살겠죠
Mullon geudaeye chu'eogeul angosalgetjyo
É claro que eu vou viver com as suas lembranças.
가슴이 그댈 평생 기억하고살겠죠
Gaseumi geudael pyeonsaeng gi'eogagosalgetjyo
O meu coração vai lembrar de você por toda a vida.
나만 바라보고 사랑하고 아껴주던 너란여자를
Naman barabogo saran'hago akkyeojudeon neoran yeojareul
Uma garota como você que só olhou para mim, amou e cuidou de mim.
난 또 버리려고 잊으려고 네게 또 상처주고 있지만
Nan tto beoriryeogo ijeuryeogo nege tto sancheojugo itjiman
Eu vou tentar descartar, esquecer você e as feridas também, mas
태어나서 가장 소중했던 너란 여자를
Tae'eonaseo gajang sojun'haetteon neoran yeojareul
Uma garota como você que é o mais importante na minha vida
보내기 힘들어 또 두 눈을 감고 웃는다
Bonaegi himdeureo, tto du nuneul gamgo unneunda
É muito difícil deixar ir, então eu fecho os olhos e sorrio.
두 눈을 감고 웃는다
Du uneul gamgo unneunda
Eu fecho os olhos e sorrio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário