Dating Agency Cyrano OST
사랑이란 이런 건가요
Sarangiran ireon geongayo?
É isso que se chama amor?
할수록 더 아픈 건가요
Halsurok deo apeun geongayo?
Algo que dói quanto mais você gosta?
다가가면 갈수록, 커지는 마음에
Dagagamyeon galsurok, keojineun ma'eume
Quando chego mais perto, os meus
sentimentos aumentam mais.
sentimentos aumentam mais.
난 겁이나요.
Nan geobinayo
Isso me assusta.
내겐 너무 소중한 사람
Naegen neomy sojun'han saram
Uma pessoa que é especial para mim
다신 없을 그 사람
Dasin eobseul geu saram
Esta pessoa jamais voltará.
그걸로 됐어요, 충분해요, 사랑한다는 사실로
Geugeollo dwaesseoy, jun'bonhaeyo, saran'handaneun sasillo
Mas o fato de amar você é o suficiente, isso me basta
보고있어도 날 못 보는 한 사람
Bogoisseodo, nal mot boneun han saram
Uma pessoa incapaz de me ver,
embora eu esteja olhando.
불러보아도 못 듣는 한 사람
Bulloboado, mot deutneun han saram
Uma pessoa incapaz de me ouvir,
embora eu esteja chamando.
날 기억이나 하나요. 날 생각이나 하나요.
Nal gieogina hanayo. Nal saengagina hanayo.
Você se lembra de mim? Você pensa em mim?
단 한번만 제발
Dan hanbeonman jebal
Por favor, pelo menos uma vez.
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
Hal su inneun geon nunmul bakken eobjiman
A única coisa que posso fazer é chorar
바보처럼 기다릴 뿐이죠
Babo cheoreom gidaril ppunijyo
E apenas esperar, como uma boba.
내게로 그만 와줘요. 이대로 내게 와줘요
Naegero geuman wajwoyo. Idaero naege wajwoyo
Venha para mim, por favor. Venha para mim, assim.
내 마지막 소원, 난 그대라는 한 사람
Nae majimak sowon, nan geudaeraneun han saram
O meu único desejo é uma pessoa - você.
그대에겐 난 작은 사람
Geudae'egen nan jageum saram
Para você, eu sou uma pessoa pequena
그저 아는 한 사람
Geuji aneun han saram
Alguém que apenas conhece.
그걸로 됐어요, 충분해요, 사랑이라는 이유로
Geugeollo dwaesseoyo, jun'bunhaeyo, saran'iraneun iyuro.
Mas só a razão de eu estar amando é o suficiente, isso me basta.
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
Hal su inneun geon nunmul bakken eobjiman
A única coisa que posso fazer é chorar
바보처럼 기다릴 뿐이죠
Babo cheoreom gidaril ppunijyo
E apenas esperar, como uma boba.
내게로 그만 와줘요. 이대로 내게 와줘요
Naegero geuman wajwoyo. Idaero naege wajwoyo
Venha para mim, por favor. Venha para mim, assim.
내 마지막 소원, 난 그대라는 한 사람
Nae majimak sowon, nan geudaeraneun han saram
O meu único desejo é uma pessoa - você.
난 그대라는 한 사람
Nan geudareraneun han saram
A única pessoa - você
그대만이 내 사랑
Geudaemani nae sarang
O meu amor - só você.
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
Nae mameun geudael bonael su eopjyo
O meu coração não consegue deixar você ir.
그댈 사랑하는 그만큼
Geudael saran'haneun geumankeum
E dessa forma, quanto mais eu te amo
1분1초가 너무나 아파요
Ilbun ilchoga neomuna apayo
Maior é a dor a cada minuto, cada segundo.
눈을 감아도 나타나는 한 사람
Nuneul gamado, natananeun han saram
A única pessoa que aparece,
mesmo fechando meus olhos.
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
kkumsogeseodo, nae gyeoten geu saram
A única pessoa que está ao meu lado,
mesmo em sonhos.
날 기억이나 하나요
Nal gieogina hanayo
Você se lembra de mim?
날 생각이나 하나요
Nal saengagina hanayo
Você pensa em mim?
보고싶어 제발
Bogo sipeo jebal
Eu desejo te ver, por favor.
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
Hal su inneun geon nunmul bakken eobjiman
A única coisa que posso fazer é chorar
바보처럼 기다릴 뿐이죠
Babo cheoreom gidaril ppunijyo
E apenas esperar, como uma boba.
내게로 그만 와줘요. 이대로 내게 와줘요
Naegero geuman wajwoyo. Idaero naege wajwoyo
Venha para mim, por favor. Venha para mim, assim.
내 마지막 소원, 난 그대라는 한 사람
Nae majimak sowon, nan geudaeraneun han saram
O meu único desejo é uma pessoa - você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário