I hear your voice Ost
이렇게 아픈 날 그대가 떠났던 날
Ireoke apeun nal geudaega tteonatteon nal
O dia que você partiu e me deixou tão machucada
내게 사랑한단 그 말만 남기고 떠났던 날
naege saran'handan geu malman namkigo tteonatteon nal
O dia que você partiu e deixou apenas as palavras 'eu te amo'.
얼마나 더 아파야
Eolmana deo apaya
Quanto mais tenho que sofrer?
얼마나 더 지워야
Eolmana deo jiwoya
Quanto mais tenho que apagar?
우리 사랑했던 날들 잊을 수 있는거니
uri saran'haetteon naldeul ijeul su inneungeoni
E ser capaz de esquecer os dias em que éramos apaixonados?
*
아직까지 단 한번도 그대에게 못다한 말
Ajig kkaji dan hanbeondo geudae'ege mottahan mal
Até agora não pude dizer uma palavra sequer a você.
그 한마디 전할께요 우리 떠나가도
Geu hanmadi jeonhalkkeyo uri tteonagado.
Mas eu irei dize-las apesar de termos nos separado.
아파하던 눈물나던 이 시간이 지나가면
Apahadeon nunmulnadeon i sigani jinagamyeon
Quando as lágrimas dolorosas passarem neste momento
그때 우리 돌아봐요 우리 사랑했던 날들
Geuttae uri dorabwayo uri saran'haetteon naldeul
Então olharemos para trás, aos dias em que éramos apaixonados.
~~~~~~
그대가 했던 말 내 곁에 있었던 날,
Geudaega haetteon mal nae gyeote isseotteon nal
As palavras que me disseste enquanto estava ao meu lado,
너무나 그리워서 다시 오지 않을 것 같은 날
Neomuna geuriwoseo dasi uji anheul geot gateun nal
Eu sinto tanta falta delas, e creio que elas jamais voltarão.
얼마나 더 울어야
Eolmana deo ureoya?
Quanto mais tenho que chorar?
얼마나 더 참아야
Eolmana deo chamaya?
Quanto mais tenho que suportar?
우리 사랑했던 날들 지울 수 있는거니
Uri saran'haetteon naldeul ji'ul su inneungeoni
E ser capaz de apagar os dias em que éramos apaixonados?
* Repete
눈물로 지새던 많은 날 지나가면
Nunmullo jisaedeon manheun nal jinagamyeon
Quando os dias de lágrimas acabarem,
그대만 그리던 날들 다 지나가면
Geudaeman geurideon naldeul da jinagamyeon,
Quando os dias de saudades acabarem,
그때는 조금 편할까요 나 웃음 지으면서
Geuttaeneun jogeum pyeonkalkkayo? na useum ji'eumyeonseo
As coisas irão melhorar um pouco? Eu serei capaz de sorrir.
돌아볼까요 기억할까요 우리 사랑했던 날들
Deurabolkkayo gieokhalkkayo uri saran'haetteon naldeul
E ao olhar para trás? Devo lembrar dos dias em que éramos apaixonados?
그때가서 우리 다시 마주치는 날이 오면
Geuttaegaseo urin dasi majuchineun nari umyeon
Quando esses dias voltarem, iremos nos encontrar de novo
사랑했던 기억하며 웃을 수 있겠죠
Saran'haetteon gi'eokhamyeo useul su itgetjyo
E poderemos sorrir ao lembrar dos dias em que éramos apaixonados.
다시 오지 않을 그날 그날들만 그려보며 살아가요
Dasi uji anheul geunal geunaldeulman geuryeo bomyeo saragayo.
Eu desenho estes dias que jamais poderão voltar outra vez.
사랑해요
Saran'haeyo.
Eu amo você.
우리 행복했던 날들
영원히 간직할 내 지난 날들
Uri haen'bokhaetteon naldeul
yeonwoni ganjikal nae jinan naldeul
Eu guardarei para sempre o meu passado,
os nossos dias de felicidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário