다 못들은 걸로 할게.
Da motteureun geolleo halke.
Vou fingir que não ouvi.
참 기막혀 웃음만 나
Cham gimakyeo useumman na
Eu realmente não acredito, só sorrio.
너 정말로 이럴 거니
Neo jeonmallo ireon geoni?
Você está realmente fazendo isso?
이거밖에 안되니. 어쩜 이러니
Igeo bakke andoeni? Eojjeom ireoni?
É só isso que restou? Como pode isso?
*
안돼 안돼 이런 게 어딨어
Andwae, andwae, ireonge eodiseo?
Não, não. Como pode ser assim?
사랑하게 해 놓고 이제와 이런 법이 어딨어
Saran'hage hae nogo, ijewa ireon beobi eodisseo?
Você me fez te amar e agora você pode fazer isso?
못해 못해 난 절대 못해
Mothae, mothae, nan jeoldae mothae
Não consigo, não consigo, eu não posso fazer isso.
안녕 그 말만은 꺼내지마
Annyeong geu malmaneun kkeonaejima
Apenas não diga adeus.
~~~~~
난 그렇게는 못하겠어
Nan geureokeneun mothaegesseo
Eu não consigo fazer isso.
난 너 없인 안되겠어
Nan neo eobsin andoegesseo
Eu não consigo prosseguir sem você.
다 알면서 왜 이러니
Da almyeonseo wae ireoni?
Você bem sabe, então porque faz isso?
몇 번이나 말했어 이별은 못 들은 걸로 할게
Myeot beonina maraesseo, ibyeoreun mot deureun geollo halke
Eu disse várias vezes, vou fingir que não ouvi
você falar em terminar.
Repete *
처음 널 봤을 때, 천천히 다가와
Cheo'eum neol bwasseul ttae, cheoncheoni dagawa
Na primeira vez que eu te vi, você veio lentamente
내게 떨리는 그 입술로 사랑한다고
Naege tteollineun geu ibseullo saran'handago
e com os lábios trêmulos disse para mim que me ama.
나를 흔들어 놓고 널 사랑하게 해 놓고
Nareul heundeureo nogo neol saran'hage hae nogo
Você me estremeceu e me fez te amar.
이제와 네가 왜 떠나, 떠나지마
Ijewa nega wae tteona. Teonajima
E agora, por que você está me deixando? Não me deixe.
넌 사랑이 쉬운가 봐
Neon sarangi swi'unga bwa
Amar parece ser fácil pra você.
참 이별도 쉬운가 봐
Cham ibyeoldo swi'unga bwa
Terminar também parece ser bem fácil pra você.
난 그렇게 안 되는데
Nan geureoke andoeneunde
Eu não posso fazer isso
준비도 못했는데. 이젠 어떻게
Junbido mothaeneunde. Ijen eotteoke?
Não fui capaz de me preparar. E agora, o que faço?
Repete *
제발 제발 날 떠나 가지마
Jebal, jebal, nal tteona gajima
Por favor, por favor, não me deixe.
이렇겐 널 못 보내
Ireoken neol mot bonae
Não consigo te deixar assim
죽어도 이렇게는 못 보내
Jugeodo ireokeneun mot bonae
Sou incapaz de te deixar, mesmo se eu morresse.
말해 말해 다 아니라고
Malhae, malhae da anirago
Diga, diga que não é isso.
제발 안녕이라 말하지마
Jebal, annyeongira marajima
Por favor, não diga adeus.
Baby, please
Baby, por favor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário