Brown Eyed Girls - Mystery survivor

Pretty face, sexy abs. 물론 매력적이야

Pretty face, sexy abs. Mollon maeryeok jeogiya

Rosto bonito, abdômen sexy. É claro que isso é atraente.

말끔한 옷차림에 맵시. 물론 매력적이야 하지만

Malkkeum han utcharime maebshi. Mullon maeryeok jeogiya hajiman

Trajes limpos e boa aparência. É claro que isso é atraente, mas

Hey, you know what 니가 게임을 건 순간 그대로

Hey, you know what niga geimeul geon sungan geudaero

Ei, você sabe que no momento em que você começa o jogo

난 여기서 바로 out. 치기 어린 게임은 stoppin'

Nan yeogiseo baro out. Chigi eorin geimeun stoppin'

Eu logo saio do lugar. Pare com esse jogo infantil .

지금 너 장난치니 설마 애들처럼 밀고 막 당기니

Jigeum neo jannanchini seolma haedeul cheoreom milgo mak dangini

Você está brincando agora de empurra e puxa, tipo criança?

지금 날 붙잡고 울어도 부족할 텐데 뭐하니

Jigeum nal butjapgo ureodo bujokal tende mwohani

Já não é suficiente chorar e se pendurar em mim. Então, o que vai fazer?

애매한 니 말끝은 언제나 날 어지럽혀

Haemaehan ni malkkeuteun eonjena nal eojireobyeo

As suas palavras imprecisas sempre me perturbam.

지루한 게임의 끝은 언제나 날 떠나게 해

Jiruhan geime keuteun eonjena nal tteonage hae

Eu sempre me retiro no final deste jogo chato.

*

위험할 땐 피하는. I'm like a survivor

Wihamal ttaen pihaneun. I'm like a survivor

Eu evito o perigo. Eu sou como uma sobrevivente.

미스테리한 니가 내겐 해로워

Miseuterihan niga naegen haerowo

Você é misterioso e prejudicial para mim.

미스테리한 게임 이젠 지겨워

Miseuteorihan geim ijen jikyeowo

Eu já estou cansada deste jogo misterioso.

불안할 땐 피하는. I'm like a survivor

Buranhal ttaen pihaneun. I'm like a survivor

Eu evito a ansiedade. Eu sou como uma sobrevivente.

미스테리한 니가 내겐 해로워

Miseuterihan niga naegen haerowo

Você é misterioso e prejudicial para mim.

미스테리한 게임 이젠 지겨워

Miseuteorihan geim ijen jikyeowo

Eu já estou cansada deste jogo misterioso.

~~~~

Don't ever tame me. Don't ever tease me

Não me domine mais. Não me provoque mais.

I don't like the love games

Eu não gosto de jogos de amor.

I won't let you ruin my days

Eu não vou deixar você arruinar os meus dias.

끝까지 살아 난 survivor

Kkeut kkaji sara nan survivor.

Eu vou sobreviver até o final.

막지 못해 그 누구라도

Makji mothae geu nugurado

Ninguém pode me parar

I don't like the love games

Eu não gosto de jogos de amor.

I won't let you ruin my days

Eu não vou deixar você arruinar os meus dias.

끝까지 살아 난 survivor

Kkeut kkaji sara nan survivor.

Eu vou sobreviver até o final.

막지 못해 그 누구라도

Makji mothae geu nugurado

Ninguém pode me parar

너무도 자극적인, 너무도 위태로운 너

Neomudo jageuk jeogin, neomudo witaero'un neo

Você é tão provocante e tão perigoso.

너를 다 받아주긴 너무도 지친 나인걸

Neoreul da badajugin neomudo jichin naingeol

Estou cansada demais para aceitar tudo isso de você.

Repete *

애가 탈 땐 피하는

Haega tal ttaen pihaneun

Eu evito ficar impaciente.

I'm like a survivor

Eu sou como uma sobrevivente

느긋한 사랑이 이제는 필요해

Neugeuthan sarangi ijeneun piryeohae

Agora, eu preciso de um amor relaxante.

Don't ever tame me. Don't ever tease me

Não me domine mais. Não me provoque mais.

니 한마디에 울고 웃고, 촉각 곤두세우고

Ni hanmadi-e ulgo utgo, chokkak konduseugo

Chorar e sorrir de uma palavra sua, 

afinar meus sentidos pra você.

애가 타 뭣도 모르고

Haega ta mwotto moreugo

Ficar ansiosa sem saber o porquê.

그러길 바랬겠지. 예전의 난 그랬겠지

Geureogil baraetgetji. Yejeone nan geuraetgetji

Era o que você queria. Eu fazia isso no passado.

감당 못해 이러한 match

Gamdang mothae ireohan match

Mas não consigo lidar com um jogo assim.

지겨워 너희들의 이런 시도

Jikyeowo neohidure ireon shido

Eu estou cansada até mesmo de você.

I don't do that any more

Eu não faço mais isso.