MR.MR - Promise you (약속할게)

무슨 말부터 꺼낼까 생각하다

Museun malbuteo kkeonaelkka saen'gakada

Eu estava pensando sobre o que falar primeiro

잠시 네 옆모습을 바라봤어

Jamshi ne yeommoseubeul barabwasseo

Enquanto olhava para você.

단지 평소처럼 얘기를 나누고 있었을 뿐인데

Danji pyeon'so cheoreom yaegireul nanugo isseosseul ppuninde

Estamos apenas conversando um com o outro, como de costume.

빤히 바라보는 너의 까만 두 눈에

ppanhi baraboneun neoye kkaman du nune

Mas seus olhos negros me olham fixamente.

말문이 막힐 것만 같아. 나도 그만

Malmuni makhil geotman gata. Nado geuman

As palavras parece que travaram. Eu paralisei.

너도 아마 눈치 챘을 거라고 생각했어

Neodo ama nunchi chaesseul georago saen'gakaesseo

E eu imaginei que você já tinha notado.

이제 내가 너만 바라볼 거라는 걸

Ije naega neoman barabol georaneun geol

Que a partir de agora eu só vou olhar para você.

I will show you my love

Eu vou te mostrar o meu amor.

약속할게 누구와도 나누고 싶지 않아

Yaksokalke, nuguwado nanugo sipji ana

Eu te prometo.  Não quero compartilhar você com ninguém.

Now I just want your love

Agora eu só quero o seu amor.

언제라도 니가 부르면 달려간다고

Eonjerado niga bureumyeon dallyeogandago

Toda vez que você me chamar, eu irei correndo até você.

이 순간을 멈춰 널 내 안에 담고 싶어

I sunganeul meomchwo neol nae ane damgo shipeo

Eu quero parar o tempo e colocar você dentro de mim.

My love Tonight 남자답게 말을 해 my only one.

My love, tonight namjadapge mareul hae my only one.
Como homem, eu direi que você 
é só minha esta noite, meu amor.

지금부터 내가 하는 모든 말들

Jigeum buteo naega haneun modeun maldeul

A partir de agora, as palavras que eu vou te dizer

넌 상상도 못했겠지

Neon sangsangdo mothaetgetji

Você sequer poderia imaginar.

지켜봐 줘 전부터 다짐했어

Jikyeobwa jwo jeon buteo dajimhaesseo

Desde tempos atrás, prometeu cuidar de mim.

내 옆에 있어만 준다면

Nae yeope isseoman jundamyeon

Se você puder estar ao meu lado

그때부터가 시작이야

Geuttae buteoga sijagiya

Então este é o ponto inicial.

해주고 싶은 게 너무 많았어 Baby

Haejugo sipeun ge neomu manhasseo Baby

Há tantas coisas que eu gostaria de fazer, baby.

아무리 멀리 있다 해도, 느껴지는 너의 목소리와.

Amuri meolli itta haedo, neukkyeojineun neoye moksoriwa

Não importa quão longe estejamos, eu sinto a sua voz.

눈빛 때문에 잠도 못자

Nunbit ttaemune jamdo motja

Por causa do seu olhar, eu não consigo dormir.

이제 내가 너만 바라볼 거라는 걸

Ije naega neoman barabol georaneun geol

A partir de agora eu só terei olhos para você.

[ Repete ]

너와 함께 손을 잡고 걸어 baby

Neowa hamkke soneul japgo georeo baby

Andando de mãos dadas com você

바로 지금 이 순간, my baby.

Baro jigeum i sungan, my baby.

Agora, neste momento, meu bem

I will show you my love

Eu vou te mostrar o meu amor.

약속할게

Yaksokalke.

Eu te prometo.

누구와도 나누고 싶지 않아

Nuguwado nanugo sipji anha

Não quero compartilhar você com ninguém.

Now I just want your love

Agora eu só quero o seu amor.

언제라도 니가 부르면 달려간다고

Eonjerado niga bureumyeon dallyeogandago

Toda vez que você me chamar, eu irei correndo até você.

이 순간을 멈춰 널 내 안에 담고 싶어

I sunganeul meomchwo neol nae ane damgo sipeo

Eu quero parar o tempo e colocar você dentro de mim.

My love, tonight 남자답게 말을 해 my only one.

My love, tonight namjadapge mareul hae my only one.
Como homem, eu direi que você 
é só minha esta noite, meu amor.

Namja dapge mareul hae my only one.

Como homem, eu te direi que és só minha.