Infinite - Mom (엄마)

Álbum: Destiny

어떻게 시작해야 할까 이 어색한 고백을

Eotteoke sijakaeya halkka i eosaekan gobaegeul?

Como devo começar esta desajeitada confissão?

어리석게도 무심하게도 미뤄온 얘기들

Eorisokedo musimhagedo mirwo'on yagideul

Eu tenho sido um tolo por ter afastado sem consideração.

그래도 되는 줄 알았어, 아파한 줄 몰라서

Geudaero doeneun jul arasseo, apajan jul mollaseo

Eu pensei que estava bem, eu não sabia que estavas sofrendo.

이 다음에 또 이 다음에 미루고 미뤄오다 이제서야 말하네요

I da'eume, tto i da'eume, mirugo mirwo'oda ijeseoya maraneyo

Na próxima vez, próxima vez, eu voltarei atrás e finalmente direi

*

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말

Love you kkok hanbeon haejugo sipdeon mal.

Te amo, é exatamente o que quero dizer.

I love u 흔해도 한번을 못해 준 그 말

I Love you, heunaedo hanbeoneul mothae jun geu mal.

Te amo, palavras comuns mas que eu nunca consegui dizer.

가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서.

Gakkai isseosseo neul kwaenchantago maraeseo.

Você está sempre perto, sempre a dizer que está bem. 

그래도 되는 줄 알았어

Geuraedo doeneun jul arasseo

E eu pensava que estava tudo bem.

For you 여태껏 받기만 했어서

For you, yeotaekkeot batgiman haesseosseo

É para você. O tempo todo eu só tenho recebido.

Song for you 고생한 당신께 드리고 싶은

Song for you. gosaen'han dan'sinkke deurigo sipeun

Uma canção para você. Eu quero oferecer a você, que tem sofrido.

보고 싶어도 듣고 싶어도

Bogo sipeodo, deutgo sipeodo

Mesmo querendo te ver e querendo te ouvir. 

늘 그렇듯이 늦었네요

Neul geureodeusi neujeonneyo 

Eu estou atrasado como sempre.

~~

어릴 적 조르면 받았던 장난감 선물처럼

Eoril jeok joreumyeon badatteon jannangam seonmul cheoreom

Como os presentes que recebi quando eu era criança

내 것인 듯 당연하게 받아온 마음들을

Nae geosin deut dangyeonhage bada'on ma-eumdeureul

Como se fosse meu, eu pensei que era natural receber o seu amor.

이제야 돌려드려요

Ijeya dollyeodeuryeoyo

Agora eu irei retribuir.

Repete *

세상이 나를 다그쳐도, 세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도

Sesangi nareul dageuchyeodo, sesange heunja namkyeojyeotta neukkil ttaedo

Mesmo quando o mundo me pressiona, até quando sinto-me totalmente só.

항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해

Hangsan naege byeonchi aneun sarangeul boyeojun geudael wihae

Você sempre tem me mostrado um amor imutável.

이젠 내가 변할게요, 내가 더 잘할게요

Ijen naega byeonhalkeyo, naega deo jaralkeyo

Agora eu vou mudar, eu vou melhorar.

Repete *