Monstar Ost
다시는 마주치지 않기를
Dasineun majuchiji angireul
Eu espero não te encontrar outra vez.
꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
kkumeseorado neol arabol su eopgireul
Até mesmo em meus sonhos,
eu espero não poder te reconhecer.
내게 다시 찾아올 사랑을 위해
Naege dasi chaja'ol sarangeul wihae
Para o próximo amor que virá para mim
너의 기억 모두다 지울 수 있길
Neoye gieok moduga ji'ul su itgil
Eu espero poder apagar todas as suas recordações.
시간은 정말 짹깍 짹 깍 잘 가는데
Siganeun jeongmal jjaekkak jjaek kkak jal ganeunde
O tempo realmente está passando rápido.
이런 지긋지긋한 이별은 언제 끝나나
Ireon jigeutjigeuthan ibyeoreun eonje kkeutnana
Quando acabará esta cansativa separação?
벌써 몇 명 울렸 는지 셀 수도 없어
Beolsseo myeot myeon ullyeot neunji sel sudo eobseo
Eu sequer consigo enumerar quantas garotas tenho feito chorar.
이젠 그만 하고 싶어 다시 사랑하고 싶어
Ijen geuman hago sipeo, dasi saranhago sipeo
Eu quero parar agora e quero voltar a amar.
*
그까짓 첫 이별쯤,
Geukkajin cheot ibyeoljjeum,
A minha primeira separação,
아무렇 지도 않게 난 넘겼어
amureo jido anke nan neomkyeosseo
eu superei como se fosse nada.
eu superei como se fosse nada.
(그게 실수였지)
(geuge silsu yeotji)
(Esse foi o meu deslize)
그까짓 첫 사랑쯤
Geukkajit cheot saran'jjeum
Sobre o primeiro amor...
두 번 하면 되는 줄 알았었지
Dubeon hamyeon doeneun jul arasseotji
Eu pensei que seria capaz de ter um segundo.
그게 착각 였지
Geuge chakkak yeotji
Esta foi a minha ilusão.
**
다른 여자를 만나 또 사랑을 주고
Dareun yeojareul mana tto sarangeul jugo
Conheci outras garotas e também dei amor.
받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
Batgo neo gateun yeojal tto chaja danyeo
Eu também procurei garotas como você.
이렇게 너 없인 하루도 못 산다는 걸
Ireoke neo eobsin harudo mot sandaneun geol
Eu não consigo viver um dia sem você.
난 이제서야 알았어 너는 나의 첫사랑
Nan ijeseoya araseo neoneun naye cheot sarang
Eu finalmente percebi que você é o meu primeiro amor.
~~~
First love 널 잃어버리고 나서
First love neol ireobeorigo naseo
Meu primeiro amor, depois que eu te perdi
뒤늦게 널 찾아 근데
Dwineutge neol chaja geunde
eu procurei por você tarde demais.
너무 늦었는지 넌 없어
Neomu neujeonneunji neon eobseo
É tarde demais, você não está mais aqui.
Oh more, why don’t you love me no more?
Oh~ Por que você não me ama mais?
O solemio 우리 그때 그대로
되돌릴 수는 없는 거냐고
Oh solemio, uri geuttae geudaero
doedollil suneun eomneun geonyago
Oh meu sol, nós não podemos
voltar àqueles tempos?
Repete *
Repete **
why! why! oh!
Por quê? Por quê?
나의 동백꽃 아가씨
Naye donbaekkot agashi
Minha camélia, dama
My, my love.
My, my love.
Meu, meu amor.
내겐 단 하나뿐인 사랑아
Naegen dan hanappunin saranga
Só minha, o único amor.
Why! why! oh!
Por quê?! Por quê?!
나의 첫사랑이여 bye! bye love
Naye cheot sarangiya bye! bye love
Adeus meu primeiro amor! Adeus amor.
소중했던 사람아 이제 나 눈감아 널 보내려 해 잘가
Sojun'haetteon sarama ije na nungama neol bonaereo hae jalga
Minha querida, agora eu vou fechar os olhos e deixar você ir, adeus.
Repete *
Repete **
다시는 마주치지 않기를
Dasineun majuchiji angireul
Eu espero não voltar a te encontrar.
꿈에서라도 널 알아볼 수 없기를
kkumeseorado neol arabol su eopgireul
Até mesmo em meus sonhos,
eu espero não poder te reconhecer.
내게 다시 찾아올 사랑을 위해
Naege dasi chaja'ol sarangeul wihae
Para o próximo amor que virá para mim
너의 기억 모두다 지울 수 있길
Neoye gieok moduga ji'ul su itgil
Eu espero poder apagar todas as suas recordações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário