8 de set de 2016

Ra.D - Lovesome

Jealously Incarnate Ost
네가 나쁜 놈이라는 거 알아
만나기 전부터 알고 있던 거
그래도 네가 하는 말이
너무 속이 상한단 말이야

Sei que você é uma pessoa má.
Eu sabia disso antes de te conhecer.
As palavras que você diz
me deixam muito triste.

잘난 척 혼자서만 괜찮은 척
웃으면 퍽이나 내가 믿겠다
내가 아는 넌 그렇게 웃지 않아
(꼭 이렇게 못된 널)

Você finge estar bem sozinha. Finge que está tudo bem.
Acha que vou acreditar quando você está sorrindo?
Eu conheço você, você não é de sorrir. 
(Você é malvada.)

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)
더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어

Não quero deixar você. (não sei por que)
Quero me prender mais a você (não sei por que)
Não quero deixar você.
Quero me prender ao seu lado.

기꺼이 할게 아픈 말, 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로

Direi palavras dolorosas, palavras que cortam.
Farei coisas que ambos suportem.
Não quero deixar você.
De alguma forma, eu quero estar ao seu lado. Sempre.

네가 나쁜 꿈이라는 걸
끝까지 믿고 싶은지도 몰라
가까이 가면 따가운 너
왠지 밀어내고 싶지 않았어

Você é um pesadelo
Talvez eu queira acreditar nisso até o fim.
Eu me machuco quando me aproximo,
mas de alguma forma, eu não quero te empurrar. 

고요한 날 그 날 네가 내게 던져 놓은 작은 울림
그 떨림이 난 왜 멈춰지지 않아
(꼭 이렇게 못된 널)

Você, naquele dia tranquilo, gritava comigo.
Por que este sentimento vibrante não para?
(Você é malvada)

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)
더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어

Não quero deixar você. (não sei por que)
Quero me prender mais a você (não sei por que)
Não quero deixar você.
Quero me prender ao seu lado.

기꺼이 할게 아픈 말, 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어, 늘 이대로

Lhe direi palavras dolorosas, palavras que cortam.
Farei coisas que ambos suportem.
Não quero deixar você.
De alguma forma, eu quero estar ao seu lado. Sempre.

마침 네가 서 있고
하필 둘이 서 있어
NO NO NO 
자꾸 끌려가려 해

Você está parada.
Nós estamos parados.
Não Não Não
Você continua me arrastando até você.

Even when you’re not around, you make me smile
Até quando você não está aqui, você me faz sorrir.

Lovesome Lovesome 
매일 미워해도
넌 oh 넌 Lovesome

Adorável, adorável.
Mesmo te odiando todo dia
você é adorável.

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)
더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)
널 놓아주기 싫어
곁에 붙어있고 싶어

Não quero deixar você. (não sei por que)
Quero me prender mais a você (não sei por que)
Não quero deixar você.
Quero me prender ao seu lado.

기꺼이 할게 아픈 말, 쓰린 말
모두 참아내는 그런 일
너를 놓아주기 싫어
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로

Lhe direi palavras dolorosas, palavras que cortam.
Farei coisas que ambos suportem.
Não quero deixar você.
De alguma forma, eu quero estar ao seu lado. Sempre.

Lovesome 나에게 넌
Lovesome 매일 미워해도
넌 oh 넌 Lovesome

Para mim, você é adorável.
Mesmo te odiando todo dia, você é encantadora.
Você....Você é adorável.

Nenhum comentário:

Postar um comentário