11 de set de 2016

DICKPUNKS - You pour a star (별이 쏟아 지는 너)

Cinderella and the four knights Ost
무슨 마법을 부린 거니
너 하나만 아는 바보가 되어버렸잖아
웃는 법도 잊었던 내가
너의 이름 세 글자만 불러도 웃음이 나

Que feitiço é esse que me controla?
Você sabe que sou um bobo que só vê você.
Eu que tinha esquecido até de sorrir,
quando chamam o seu nome, eu sorrio.

하얀 별이 쏟아지는 너
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
운명처럼 I‘m falling for you

Você derrama estrelas brancas
A sua respiração que passa, é como se ela me tocasse.
Você é a estrela que caiu em meu coração
Você é como um destino. Estou apaixonado por você.

Love love love is you
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
내 모든 게 된
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄
지켜줄 거야
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까

Amo amo amo você.
Em meu coração, cada passo seu
significa tudo para mim.
Você trouxe o amor. Você é a minha primavera.
Eu vou te proteger
porque o seu sorriso se tornou a razão do meu viver.

소리 없이 내게 온 사랑
잠시 머문 바람처럼 날아갈까 겁이 나
바라보는 모든 것들이
들려오는 모든 게 오직 너만을 얘기해

Esse amor que veio silenciosamente até mim,
tenho medo dele ir embora como o vento.
Tudo que eu vejo,
tudo que eu ouço é só sobre você.

하얀 별이 쏟아지는 너
날 만지듯 너의 숨결이 스치고
내 가슴에 떨어진 너란 별 하나
운명처럼 I‘m falling for you

Você derrama estrelas brancas
A sua respiração que passa, é como se ela me tocasse.
Você é a estrela que caiu em meu coração
Você é como um destino. Estou apaixonado por você.

Love love love is you
내 마음속 걷는 너의 걸음마다
내 모든 게 된
이 사랑을 데려와준 넌 나의 봄


Amo amo amo você.
Em meu coração, cada passo seu
significa tudo para mim.
Você trouxe o amor. Você é a minha primavera.

All I need is you
뜻 모르게 내 맘 두고 떠나진 마
너를 사랑해
까만 내 맘 비춰주는 넌 나의 별
지켜줄 거야
너의 미소 그게 내가 사는 이유가 됐으니까

Tudo que eu preciso é você.
Não abandone meu coração.
Amo você.
Você é a estrela que ilumina o meu escuro coração.
Eu vou te proteger,
porque o seu sorriso se tornou a razão do meu viver.

Um comentário: