7 de set de 2016

I.O.I - I love you, I remember you (사랑해 기억해)

너의 미소, 너의 향기까지
항상 기다려왔죠. 손꼽아 왔죠
어느 곳에 있다해도
난 그대뿐이죠

Pelo seu sorriso e até pelo seu cheiro
eu sempre ficava esperando, só na contagem regressiva.
Em qualquer lugar que eu esteja,
é só você.

무엇을 꿈꿔왔는지 
내가 바랬는지 
알고 있나요
그댄 모르죠
너만을 소원했다고
고백하고 싶어 기다렸다고

O que eu sonhei? 
O que eu desejei? 
Você sabe?
Você não sabe.
Era só você quem eu queria.
Quero me confessar, dizer que eu estava te esperando.

매일 매일 널 사랑한다고 외치면
매일 매일 네 이름 부르면
내 앞에 그대가 서 있는 순간을 생각해 생각해 생각해

Quando eu grito que eu te amo todos os dias
Quando eu chamo pelo seu nome todos os dias
Eu penso nos momentos em que você esteve na minha frente

하루 하루 니 생각에 잠 못 들어요
하루 하루 그대뿐이죠
떨려오는 내 심장 소리 들려오나요
사랑해 사랑해 사랑해

Todos os dias eu fico pensando em você, sem conseguir dormir.
Todos os dias é só você.
Você consegue ouvir os batimentos do meu coração?
Te amo. Te amo. Te amo.

시간 지나, 다시 세월 지나 우리 함께 한다면, 
곁에 있다면
난 생각만해도 자꾸 눈물이 나요

Se após alguns anos, nós estivermos juntos,
Se você estiver ao meu lado...
Até quando penso nisso, as lágrimas caem sem parar.

무엇을 꿈꿔왔는지
내가 바랬는지 알고 있나요
그댄 모르죠
너만을 소원했다고
고백하고 싶어 기다렸다고

O que eu sonhei? 
O que eu desejei? 
Você sabe?
Você não sabe.
Era só você quem eu queria.
Quero me confessar, dizer que eu estava te esperando.

매일 매일 널 사랑한다고 외치면
매일 매일 니 이름 부르면
내 앞에 그대가 서 있는 순간을 생각해 생각해 생각해

Quando eu grito que eu te amo todos os dias
Quando eu chamo pelo seu nome todos os dias
Eu penso nos momentos em que você esteve na minha frente

피할 수도 없어요. 또 멈출 수 없죠
내게로 다가온 운명을

Eu não consigo evitar. Não consigo parar
esse destino que me leva até você.

모두 변한대도, 난 그댈 영원히 바라볼텐데 
또 지켜줄텐데

Pode tudo mudar, mas eu sempre olharei para você,
Sempre irei te proteger.

사랑해요. 내 가슴이 네게 하는 말 
고마워요 두 눈이 하는 말 
(두 눈이 하는 말)

Te amo. São estas palavras que o meu coração lhe diz.
Obrigada. São estas palavras que meus olhos dizem.
(meus olhos dizem)

언제나 나는 여기 서 있을게요 (서 있을게요)
기억해 기억해 기억해 기억해
기억해 기억하고 있을게

Eu sempre estarei aqui para você. (estarei aqui)
Lembre-se. Lembre-se
Lembre-se (Eu irei lembrar).

하루 하루 니 생각에 잠 못들어요
하루 하루 그대뿐이죠 (그대뿐이죠)
떨려오는 내 심장소리 들려오나요 (들려오나요)
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

Todos os dias fico pensando em você, sem conseguir dormir.
Todos os dias é só você (só você)
Você consegue ouvir as batidas do meu coração? (consegue ouvir?)
Te amo. Te amo. Te amo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário