25 de dez de 2016

Mamamoo (feat. Esna) - Gentleman

ooh eeh ooh, 난 쟤가 좋더라
부드러운 gentleman, 상냥한 그 말투도
ooh eeh ooh, 내 type은 딴 사람
남자다운 gentleman, 거친 듯 한 그 말투가
조금 더 알고 싶어지네요

Oh Eh Oh. Eu gosto dele.
Um cavalheiro gentil. Voz suave também
Oh Eh Oh. Ele faz o meu tipo
Um cavalheiro viril. Esse tom de voz que parece áspero,
me faz querer conhece-lo um pouco mais.

첫 사랑 말고는 딴 여잔 안 만났대
he’s so good good good, nice해. eh eh
여잘 너무 몰라도 나는 그게 싫더라
he’s not good good good for me. eeh eeh

Se dizer que sou seu primeiro amor, que não conheceu outra mulher
Ele é bom bom, adorável eh eh
Se não conhece bem uma mulher, eu já não gosto.
Ele não é bom para mim. 

순간, 매 순간, 날 반하게 만드는 그 사람 얘기
As histórias deste homem me conquistam a cada momento.

ooh eeh ooh, 설레는 지금이
나는 너무 좋아서 좀 더 끌고 싶은데
ooh eeh ooh, 좋으면 좋다고
남자답게 말해줘 난 그런걸 바라니까
나한테 맞게 다가와줘요

Oh Eh Oh . Este momento é vibrante.
Gosto muito dele. Quero me envolver cada vez mais.
Oh Eh Oh. Se você gosta, diga que gosta.
Diga como homem, porque eu desejo isso.
Por favor, aproxime-se de mim.

머리스타일이 바뀌면, 제일 먼저 아는
예민한 내 남자의 디테일
져주는 척 하면서 따라가고 싶은
무심한 내 남자의 선택

Quando mudo o corte de cabelo, ele é o primeiro a perceber.
Ele é aguçado. É o meu estilo de homem.
Quero segui-lo enquanto finjo que não me importo.
Cavalheiro. É o homem que escolhi.

한 번, 또 두 번, 생각나게 만드는 그 사람 얘기

As histórias deste homem me fazem pensar nele uma/duas vezes.

ooh eeh ooh, 난 쟤가 좋더라
부드러운 gentleman, 상냥한 그 말투도
ooh eeh ooh, 내 type은 딴 사람
남자다운 gentleman, 거친듯한 그 말투가
조금 더 알고 싶어지네요

Oh Eh oh. Eu gosto dele.
Um cavalheiro gentil. Voz suave também
Oh Eh Oh. Ele faz o meu tipo
Um cavalheiro viril. Esse tom de voz que parece áspero,
me faz querer conhece-lo um pouco mais.

(콜록콜록)
많이 춥네 이 날씨
설마 걸린거 아냐? 감기
이 말 끝나기가 무섭게 뛰어 가더니
몇 분 후 내 손에 쥐어준 핫 한 캔커피
향기 온기 남은 니 외투까지
새벽엔 설레는 카톡카톡
뭐해? 자? 자나 보네. 잘자, 여보.
아침과 저녁으로
사람을 아주 들었다 놨다 하는
바로 그 사람 얘기 ma boy

( tossindo *cof cof*)
O clima está bastante frio.
Será que não estou resfriada? Esse vento...
Assim que eu paro de falar, assustado você sai correndo
E depois de uns minutos, você volta e põe um copo de café em minhas mãos
Até o seu casaco tem resquícios do seu cálido perfume
Na madrugada ouço os sons do kakaotalk
'O que está fazendo? Dormindo? Durma bem. Boa noite, querida'.
É pela manhã, é pela noite
As pessoas ouvindo e espalhando
 histórias desta pessoa, o meu garoto.

Dreaming, and dreaming,
of my only gentleman is all I do

Sonhar e sonhar
com o meu cavalheiro é tudo que eu faço.

ooh eeh ooh, 설레는 지금이
나는 너무 좋아서 좀 더 끌고 싶은데
ooh eeh ooh, 좋으면 좋다고
남자답게 말해줘 난 그런 걸 바라니까
나한테 맞게 다가와줘요

Oh Eh Oh . Este momento é vibrante.
Gosto muito dele. Quero me envolver cada vez mais.
Oh Eh Oh. Se você gosta, diga que gosta.
Diga como homem, porque eu desejo isso.
Por favor, aproxime-se de mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário