22 de jan de 2017

V & Jin - Even if I die, it's you (죽어도 너야)

Hwarang Ost
삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아

Em meu coração rachado
estão os seus frios suspiros.
Aos poucos, igual uma flor murcha,
meu coração afunda.

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에 
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야

Este trágico amor, por causa de você,
ele me machuca, e mesmo assim não consigo pará-lo.
Mesmo se eu morrer, é só você.
Sem você, as lágrimas rasgam meu coração.
Apenas um escuro inferno
é o que você significa para mim.

나를 떠나가지 마. 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

Não me deixe. Não me deixe.
Vire os passos do seu coração e volte para mim.
Sinceramente quero você, a minha vida inteira.
Me leve para dentro daquela luz dispersa.
Até o fim do mundo.
Vai ser você.
Vai ser você.
Uo ôôô. Nao posso deixá-la ir.

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해

A chave do meu destino, guardada no céu,
outra vez está em minhas mãos.
Soltando um longo suspiro, queimo minha alma
Isso porque eu preciso ter você.

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야

Este trágico amor, por causa de você,
ele dói, e mesmo assim não consigo desistir dele.
Mesmo se eu morrerm é só você.
Sem você, não tenho sangue nem lágrimas.
Apenas uma sombra perigosa
é o que você significa para mim.

나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

Não me deixa. Não me deixa.
Vire os passos do seu coração e volte para mim.
Sinceramente quero você, a minha vida inteira.
Me leve para dentro daquela luz dispersa.
Até o fim do mundo.
Vai ser você.
Vai ser você.
Uo ôôô. Nao consigo deixá-la ir.

날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go

Me sacrificarei para te proteger.
Orgulhosamente farei isso.
Farei desta crise uma oportunidade.
Você é a minha melhor escolha. Não posso parar.
Me leve para dentro daquela luz dispersa.
Até o fim do mundo.
Vai ser você
Vai ser você
uo ôôô. Não consigo te deixar.

Na na na na na na
Na na na na na na

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo