Ken - Fool (바보야)

The legend of the blue sea Ost

유난히 맑은 햇살 내리고

따뜻한 바람 우릴 감싸고

이렇게 좋은 날 둘이 걸으니

내 가슴은 미친 듯 뛰는데

Um lindo sol se pondo.
Uma brisa calorosa nos envolvendo.
Um dia ótimo e nós dois caminhando.
O meu coração batendo loucamente.

넌 자꾸만 이상한 소리만

어린애처럼 엉뚱한 질문만

온 세상 사람 다 아는 내 맘을

답답하게 왜 모르는데

Você continua falando coisas estranhas,
fazendo perguntas igual uma criança.
As pessoas do mundo inteiro sabem deste meu sentimento,
mas por que só você não percebe? Isso é frustrante.

널 사랑하고 있어 바보야

널 기다리고 있단 말이야

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
왜 몰라

Estou amando você, sua boba.
Eu estou esperando por você.
Boba, este coração batendo no peito...
Este coração batendo... por que você
não percebe ele?

내 얼굴은 더 빨개만지고

내 가슴은 더 타들어가고

나 고백한다는 상상만 해도

내 입술은 더 말라가는데

O meu rosto está ficando mais vermelho.
O coração queimando ainda mais.
Mesmo só imaginando a minha confissão,
os meus lábios ficam secos.

넌 자꾸만 이상한 소리만

내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만

네 진짜 짝인 나 여기 있는데

답답하게 왜 모르는데

Você continua falando coisas estranhas.
Fazendo perguntas igual uma criança.
As pessoas do mundo inteiro sabem deste meu sentimento,
mas é frustrante, por que só você não percebe?

널 사랑하고 있어 바보야

널 기다리고 있단 말이야

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜

Estou amando você, sua boba.
Eu estou esperando por você.
Boba, este coração batendo no peito...
Este coração batendo... por que você...

저 불어오는 따뜻한 바람 내게

오늘이라고 속삭였어

참아왔던 사랑고백을

네게 전할 거야

Sopra ao longe uma brisa quente
Um sussurro me diz que hoje,
esta confissão amorosa que guardei,
eu direi a você.

널 사랑한단 말야 바보야
Amo você, boba.

네가 날 보며 활짝 웃었어

웃는 널 보며 따라 웃었어

있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니

심장이 쿵 자꾸 쿵

my girl

Você olha para mim e sorri alegremente.
E eu sorrio ao te ver sorrindo.
Sim, sua boba. Você também sente o mesmo que eu?
O meu sentimento continua crescendo,
minha garota.

널 평생 행복하게 해줄게

나 평생 너의 곁에 있을게

가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말

널 사랑해 사랑해

넌 내 여자야

Eu sempre lhe farei feliz
Sempre estarei ao seu lado
As palavras que o meu coração continua dizendo a você:
Te amo, te amo.
Você é a minha mulher.