3 de jan de 2017

Sam Kim - Who are you

Where I am
Who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
Where I am?

Onde eu estou?
Quem eu sou?
Esta solidão é igual uma prisão
Muitas pessoas já passaram, mas
todas elas só passaram por mim, neste lugar.
Onde eu estou?

Who are you? Who are you?
감출 수 없는 기쁨
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
Where are you?

Quem é você? Quem é você?
A alegria que não consigo conter
Gira este mundo loucamente.
Você que está presa até em meus sonhos,
Onde você está?

내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

Com certeza vou te encontrar.
Vou reconhecer você.
Onde quer que você esteja,
Seja qual for o seu rosto,
Com certeza vou te reconhecer.

내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게
너의 말투 표정 하나까지
담아갈게

Com certeza vou lembrar de você.
Vou olhar para você.
Mesmo que você não esteja neste lugar,
Mesmo após vários pôr do sol,
eu jamais vou esquecer.
A sua voz e as suas expressões
eu irei guardá-las.

흐린 하늘. 멈춘 구름
왜 모든 게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고 
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
I beg for life

Céu nublado. Nuvens congeladas
Por que tudo é assustador?
Os momentos ao seu lado passam lentamente.
Então seguro as suas mãos que continuam se distanciando.
Eu imploro pela vida.

내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

Com certeza vou te encontrar.
Vou reconhecer você.
Onde quer que você esteja
Seja qual for o seu rosto
Com certeza eu vou reconhecer.

내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게

Com certeza vou me lembrar
Vou olhar para você.
Mesmo sem você neste lugar,
Mesmo após vários pôr do sol,
eu jamais te esquecerei.

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어, 버리게 돼
내가 돌아가야 하는 곳

Se eu puder te abraçar bem forte,
eu que continuo esquecendo de tudo, tenho que largar tudo.
Vou voltar para este lugar.

내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게

Com certeza vou te encontrar
Vou reconhecer você.
Onde quer que você esteja
Seja qual for o seu rosto
Com certeza vou reconhecer

내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게
너의 말투 표정 하나까지
담아갈게

Com certeza vou me lembrar
Vou olhar para você.
Mesmo que você não esteja neste lugar,
Mesmo após vários pôr do sol,
eu jamais vou te esquecer.
A sua voz e até as suas expressões
eu irei guardá-las.

Nenhum comentário:

Postar um comentário