Goblin Ost
널 품기 전 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
찬란한 것을
Antes de abraçar você, eu não sabia
que o meu mundo inteiro
ia ficar tão brilhante
작은 숨결로 닿은 사람
겁 없이 나를 불러준 사랑
Com uma leve respiração, eu alcanço esta pessoa.
Destemidamente o amor chama por mim.
몹시도 좋았다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
평범한 모든 순간들이
Foi bom demais
O meu coração acelerado ao te ver,
Até o ciúme infantil,
e todos os momentos simples.
캄캄한 영원, 그 오랜 기다림 속으로
햇살처럼 니가 내렸다
Naquela escura eternidade, naquela longa espera,
você surgiu como um raio de sol.
널 놓기 전, 알지 못했다
내 머문 세상 이토록
쓸쓸한 것을
Antes de deixar você, eu não sabia
que o meu mundo inteiro
era solitário
고운 꽃이 피고 진 이 곳
다시는 없을 너라는 계절
Uma delicada flor desabrocha neste lugar.
Essa estação que é você não haverá outra vez.
욕심이 생겼다
너와 함께 살고 늙어가
주름진 손을 맞잡고
내 삶은 따뜻했었다고
Apareceu a minha ganancia
de envelhecer junto a você.
Segurar suas mãos enrugadas
E dizer-lhe que a minha vida era calorosa.
단 한번 축복
그 짧은 마주침이 지나
빗물처럼 너는 울었다
Foi só uma bênção.
Depois do nosso breve encontro,
você chorava como a chuva.
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
너까지 울게 만들었을까
Desejar ser feliz pelo menos uma vez.
Isso deixará você triste?
모두 잊고 살아가라
내가 널 찾을 테니
니 숨결 다시 나를 부를 때
Esqueça tudo e viva.
Porque eu vou te encontrar
quando a sua respiração me chamar outra vez.
잊지 않겠다
너를 지켜보고 설레고
우습게 질투도 했던
니가 준 모든 순간들을
Não vou esquecer
Da alegria ao te ver,
até dos ciúmes infantis
e dos momentos simples.
언젠가 만날
우리 가장 행복할 그날
첫눈처럼 내가 가겠다
너에게 내가 가겠다
Algum dia vou te encontrar
E nesse dia seremos muito felizes.
Igual a primeira neve, eu irei,
eu irei até você
Nenhum comentário:
Postar um comentário