30 de jan de 2017

Partícula conectiva ~고 (parte 2)

Olá!
Nesta lição vamos conhecer duas estruturas utilizando a partícula conectiva ~고 , a saber:
1) Verbo + 고 싶다 = Eu quero + verbo no infinitivo
2) Verbo + 고 있다 = Eu estou + verbo no gerúndio

Antes de eu começar a explicar sobre elas, falarei bem brevemente sobre a partícula conectiva 고, pois conhecendo ela, você entenderá como a estruturas gramaticais desta lição são formadas.
A partícula 고  serve para ligar dois verbos ou adjetivos, por isso é denominada conectiva. Usarei dois exemplos simples que resumem bem o uso dela:
:: Forma básica:
먹고 마시다 (meoggo masida) = comer e beber (verbos de ação)
착하고 웃기다 (chagago utgida) = agradável e divertido. (verbos descritivos, adjetivos)

:: Forma conjugada::
먹고 마셔요 (meoggo masyeoyo)
착하고 웃겨요 (chagago utgyeoyo)

Pois bem, a função desta partícula, em geral, é isso: ligar dois verbos ou adjetivos. Para saber mais sobre  esta partícula, você pode ler a postagem  :: partícula conetiva 고 ::


Estrutura 
 Verbo + 고 싶다

Uma vez conhecida a partícula conectiva ~고, vamos aprender a estrutura  ~고 싶다.
Esta estrutura nada mais é que a junção da partícula conectiva ~고 mais o verbo querer (싶다).
Uma vez sabendo que ~고 liga dois verbos, conclui-se que devemos incluir um verbo anteriormente a esta estrutura.
Obs: O verbo que anteceder esta estrutura tem que ser verbo de ação, nunca verbo descritivo.

Regra:
1 - Elimine a terminação 다 da forma infinitiva do verbo;
2 - Acrescente junto ao radical do verbo a estrutura 고 싶다

Exemplos:
먹다 (meogda)= comer
먹고 싶다 = querer comer (forma básica)
먹고 싶어요 (meoggo shipeoyo) = quero comer 
(forma conjugada, tempo presente, discurso polido)

가다 (gada) = ir
가고 싶다 = querer ir (forma básica)
가고 싶었어 (gago shipeosseo) = queria ir 
(forma conjugada, tempo passado, discurso informal)

보다 (boda) = ver
보고 싶다 = querer ver (forma básica)
보고 싶어 (bogo shipeo) = quero ver 
(forma conjugada, tempo presente, discurso informal)

Obs: A expressão 보고 싶어 (bogo shipeo), ao pé da letra, significa 'quero ver', mas pode ser traduzida por 'eu sinto sua falta'. 


Estrutura
Verbo + 고 있다

Entendendo a estrutura:
~고 = partícula conectiva
있다 = verbo estar

- Unindo a partícula conectiva ~ 고 ao verbo 있다, podemos criar frases no gerúndio.
- Anteriormente a esta partícula 고  있다 , devemos colocar um verbo de ação.

Regra:
1 - Elimine a terminação 다 da forma infinitiva do verbo;
2 - Acrescente junto ao radical do verbo a estrutura 고  있다

Exemplo:
공부하다 = estudar
공부하고  있다 = estar estudando
공부하고  있어요 (gonbuhago isseoyo) = estou estudando
(forma conjugada, tempo presente, discurso polido)

Outros exemplos:
웃다 (utda) = sorrir
웃고  있다 (utgo itda) =  estar sorrindo

Forma conjugada (presente)
informal: 웃고  있어 (utgo isseo)
polido: 웃고  있어요 (utgo isseoyo)
formal: 웃고 있습니다 (utgo isseumnida)
Tradução: estou sorrindo

Forma conjugada (passado)
informal: 웃고 있었어 (utgo isseosseo)
polido: 웃고 있었어요 (utgo isseosseoyo)
formal: 웃고 있었습니다 (utgo isseosseumnida)
Tradução: estava sorrindo

Forma conjugada (futuro)
informal: 웃고 있을 거야 (utgo isseul geoya)
polido: 웃고 있을 거예요 (utgo isseul geoyeyo)
formal: 웃고 있을 겁니다 (utgo isseul geomnida)
Tradução: estarei sorrindo

informal: 웃고 있겠어 (utgo itgesseo)
polido: 웃고 있겠어요 (utgo itgesseoyo)
formal: 웃고 있겠습니다 (utgo itgesseumnida)
Tradução: estarei sorrindo

Nenhum comentário:

Postar um comentário