14 de jan de 2017

WJSN - Say yes (주세요)

비가 오는 날이면, 빗소릴 들으며
밤새 내게 속삭여줘요
보고 싶단 말도 매일 해줘요
잠시도 잊을 수 없게

Quando for dia chuvoso, enquanto ouvimos o som da chuva,
sussurre para mim a noite inteira.
Diga que sente minha falta todo dia
E que nem por um momento consegue me esquecer

꿈을 꾸는 것처럼 날 보고 웃어줘
가슴엔 butterfly 맘이 벅차요
주세요 주세요 그대 그 맘
내게 다 말해요 지금 니 맘
모두 내꺼예요. You’re my love

Olhe e sorria para mim como se fosse um sonho.
Em meu peito, o coração está cheio de borboletas.
Fale. Fale deste seu sentimento.
Fale para mim neste momento que o seu coração
é todo meu. Você é o meu amor.

내게 주세요 주세요. 네 맘을 던져 baby
묻지 않아도 답은 yes라니까
다 주세요 주세요 난 이제 알고 싶어요
넌 내꺼라고 내게 말해줘요

Diga para mim. Jogue seus sentimentos, querido.
Porque a resposta é sim, mesmo sem me perguntar.
Diga tudo. Diga. Quero saber agora.
Diga para mim que você é meu.

나른해진 오후엔 작은, 고양이처럼
하루 종일 니 품에 안겨 있을래
우~ 포근해 좋아 우~ 달콤해 좋아
어쩜 이렇게 더 좋아지나요

Em uma tarde relaxante, como um gatinho
eu estarei envolvida em seus braços o dia inteiro.
Oh~ Esse calor é bom. Oh~ Doçura boa.
É bem melhor assim.

꿈에서 난 with you
너로 가득 찬 내게
더 난 give you But 이유는 몰라
넌 내게 늘 기적을 가져다 줘
믿을 수 없게
오늘 밤은 먼저 자지 말고 내게 연락 줘.
내 손을 잡고서 이 길을 같이 걸어 줘 uh huh
모두 내꺼예요. You’re my love

Em meus sonhos com você,
você me preenche completamente.
Eu não sei o porquê, mas tudo dou a você.
Você sempre me traz milagres.
Inacreditavelmente.
Não durma primeiro nesta noite, ligue para mim. 
Segure a minha mão e caminhe junto comigo por esta rua.
Você é todo meu. É o meu amor.

내게 주세요 주세요 네 맘을 던져 baby
묻지 않아도 답은 yes라니까
다 주세요. 주세요. 난 이제 알고 싶어요
넌 내꺼라고 내게 말해줘요

Diga para mim. Jogue seus sentimentos, querido.
Porque a resposta é sim, mesmo sem me perguntar.
Diga tudo. Diga. Quero saber agora.
Diga para mim que você é meu.

맨 처음 고백은 
별들이 쏟아지는 아름다운 밤에
아마도 그날 난 fly away

A minha primeira declaração 
nesta noite linda de estrelas cadentes,
provavelmente eu voarei neste dia.

내게 주세요 주세요. 서둘러줘요 baby
이미 내 맘은 모두 니꺼라니까
다 주세요. 주세요. 더 기다리긴 싫어요
넌 내꺼라고 내게 말해줘요


Diga para mim. Diga logo.

Porque o meu coração já é todo seu.
Diga tudo. Diga. Não quero esperar mais.
Diga para mim que você é meu.


Nenhum comentário:

Postar um comentário