25 de fev de 2017

Kim Jong Wan - You and I

Weightlifting Fairy Ost


How can I get your love
How can I make you smile
두근거리는 이 설레임 내 맘 물들이네

Como posso ter o seu amor?
Como posso fazê-la sorrir?
Esse sentimento palpitante dá cor ao meu coração.

What can I do but dream
Living in a dream all day
용기를 내 널 초대하고 싶어
내게 와줄래, 너와 나의 꿈 속에

O que posso fazer além de sonhar?
Vivo em um sonho todo dia.
Corajosamente quero convidar você
Você pode vir para mim? Para dento deste nosso sonho?

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
Shall we dream together now
You and I

Não sei de onde vem este sentimento.
Só sei que é um sentimento vibrante.
Estou igual um garoto preso em um castelo de areia que eu fiz
Ainda perdido, procurando pelo meu sonho
Podemos sonhar juntos agora
Você e eu

How can I win your heart?
How can I make you mine?
아주 조금씩 너에게 말해줄게
내게 와줄래, 우리 함께 나눌 꿈

Como posso ganhar seu coração?
Como posso fazê-la minha?
Vou dizendo a você bem aos poucos
Você virá até mim? Para compartilharmos um sonho?

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
Shall we dream together now
You and I

Não sei de onde vem este sentimento.
Só sei que é um sentimento vibrante.
Estou como um garoto preso em um castelo de areia que eu fiz
Ainda perdido, procurando pelos meus sonhos
Podemos sonhar juntos agora
Você e eu

Um comentário: