Yang Yoseob - Divine Move (신의 한 수)

Hwarang Ost

흔들리는 별빛 속 품었던 작은 꿈들

겁이 없이 찾아 나섰던 

그 길이 버거울 때

Os pequenos sonhos contidos nas estrelas,

destemidamente saio em busca deles,

quando a caminhada está difícil.

네가 있었어, 마치 꿈처럼

그때 알게 된 또 다른 세상

깨져버렸던 맘의 조각도

너의 숨결에 빛이 되었던

Você presente ali, era como um sonho.

Naquele instante, eu conheci um novo mundo.

Até os pedaços do meu coração fragmentado

se tornaram luz com sua respiração.

난 너 하나만 있으면 돼

저 별을 쫓아

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

어둠이 날 감싸도
너만은 절대로 놓치지 않을 거야

You’ll always be mine

워 에 오 오에오 워어어어 워어어어

더 가까이 와줘

Tem que ser você

A estrela para eu seguir

Até eu alcançar aquele sonho que anda lá no alto.

Mesmo com a escuridão me envolvendo,

eu jamais irei te perder.

Você sempre será minha.

oh~eh~oh~oh~eh~oh~

Chegue mais perto de mim.

거친 운명이 나의 정해진 길이라면

답은 하나

나를 비추는 너라는 신의 한 수

Se um destino cruel caminhar junto a mim,

A unica resposta

seria você, a ação divina que me ilumina.

자꾸만 내 맘 되물어 봐도

누가 뭐래도, 결국 난 너야

멈출 수 없는 모래시계 속,

남은 내 삶에, 그 시간 끝에

Podem perguntar constantemente ao meu coração.

Mas não importa o que dizem. No fim, é você.

Na ampulheta que não para, 

está o resto da minha vida, o fim do tempo.

난 너 하나만 있으면 돼

저 별을 쫓아

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

어둠이 날 감싸도
너만은 절대로 놓치지 않을 거야

You’ll always be mine

워 에 오 오에오 워어어어 워어어어

더 가까이 와줘

Tem que ser você

A estrela para eu seguir.

Até eu alcançar aquele sonho que anda lá no alto.

Mesmo com a escuridão me envolvendo,

eu jamais irei te perder.

Você sempre será minha.

oh~eh~oh~oh~eh~oh~

Chegue mais perto de mim.

작은 바람 되어

네게 갈 테니

넌 꽃이 돼줘

Me tornarei uma pequena brisa

e irei até você.

E você, por favor, seja uma flor.

난 너 하나만 있으면 돼

저 별을 쫓아

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

어둠이 날 감싸도
너만은 절대로 놓치지 않을 거야

You’ll always be mine

워 에 오 오에오 워어어어 워어어어

더 가까이 와줘

워 에 오 오에오워어어어 워어어어

You’re everything to me

Tem que ser só você

a estrela para eu seguir.

Até eu alcançar aquele sonho que anda lá no alto.

Mesmo com a escuridão me envolvendo,

eu jamais irei te perder.

Você será sempre minha.

oh~~~oh~

Chegue mais perto de mim.

oh~~oh~~~

Você é tudo para mim.