Hyolyn - Become Each Other's Tears (서로의 눈울이 되어)

Hwarang Ost

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요

아픈 그대 마음 다 보이잖아

이럴 거면  날 그냥 떠나지 그랬어

눈물만 주면, 나는 어떡해요?

Não me olhe com este olhar triste.

Assim eu vejo completamente o seu coração em dor.

Se ia ser assim, então não devia me deixar.

Se eu lhe der lágrimas, o que farei?

추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐

지워낼수록 그리움으로 남을까 봐

그래서 난 보낼 수 없죠

Tenho medo de vagar nas lembranças.

Tenho medo de ficar na saudade quanto mais tento esquecer.

Por isso eu não consigo te deixar..

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서, 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고, 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 기억해요

Eu e você passamos a ser lágrimas um do outro,

mas atravesse o tempo, àqueles dias deslumbrantes,

quando a gente se abraçava. Pareciam um sonho.

Lembre-se desses dias.

내 맘 작은 창가

슬픈 그리움은

꿈속에서도 그댈 물들이죠

A pequena janela do meu coração 

contém uma triste saudade

que encharca você, até mesmo em meus sonhos.

시작도 없었으니, 끝도 없는 거라고

나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도

가슴이 아니라고 하죠

Como não teve um começo, então não há um fim.

Eu até tento tirar a palavra adeus,

mas meu coração diz que não.

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서, 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고, 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 기억해요

Eu e você passamos a ser lágrimas um do outro.

Mas atravesse o tempo, àqueles dias deslumbrantes,

quando a gente se abraçava.  Pareciam um sonho.

Lembre-se desses dias.

나의 눈물 닦아줄

나의 맘 안아줄

단 하나뿐인 사람

열두 달이 지나고

다시 온 계절처럼

그대도 오겠죠 내게

Para enxugar as minhas lágrimas,

Para abraçar o meu coração,

Só há uma pessoa.

Doze meses passarão

E outra vez, como uma estação que volta,

Você também voltará para mim.

그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

시간을 건너서, 눈이 부신 그날에

서로를 꼭 안고, 한낱 꿈같았던

그 시절 그때로 나 기억해요

Eu e você passamos a ser lágrimas um do outro.

Mas atravesse o tempo, àqueles dias deslumbrantes,

quando a gente se abraçava. Pareciam um sonho.

Lembre-se desses dias.