9 de abr de 2017

Jung Eun Ji (A Pink) - Your garden (그대란 정원)

Strong Woman Do Bong Soon
하늘에 닿을 만큼 높은 걸요
바다를 품을 만큼 넓은 걸요
이렇게 내 마음은
물들어 가고 있어요
그대의 그 향기들로

Tão alto que é possível tocar o céu.
Tão amplo que é possível abraçar o mar.
O meu sentimento é desta forma.
Ele vai sendo tingido
pelo seu cheiro.

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대

É dessa forma que eu te amo, te amo, te amo
É caloroso. Fico feliz quando penso em você.
Só o pensamento de abraçá-lo,
me faz sorrir amplamente.
Você dá cor ao meu mundo.

그대란 정원에 나 꽃이라면
그대란 하늘에 나 구름이면
그대 안을 예쁘게 다 꾸미고 싶은걸요
나만의 그 색깔들로

Se eu fosse uma flor neste jardim que é você,
Se eu fosse uma nuvem neste céu que é você,
Eu ia querer decorar você mais lindamente
com a minha própria cor.

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대

É dessa forma que eu te amo, te amo, te amo.
É caloroso. Fico feliz quando penso em você.
Só o pensamento de abraçá-lo,
me faz sorrir amplamente.
Você dá cor ao meu mundo.

내 소망이 된 너
 내 기쁨이 된 너
어디서 무얼 하던지 
난 니가 떠오르고
가슴 벅찬 내 사랑이
언제쯤 니 맘에 보일까
또 닿을까
모두 주고 싶다

Você se tornou minha esperança.
Você se tornou a minha alegria.
Não importa onde eu esteja ou o que faço,
eu penso em você.
Esse meu amor vibrante,
Quando você o notará?
Quando ele irá te alcançar?
Quero me doar por inteiro.

I love U. Love U. 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
사랑한단 말로는 내 맘 다 표현 할 수가 없죠
그대로 가득한 내 맘

Te amo. Te amo. Te amo.
É caloroso. Fico feliz quando penso em você.
É impossível expressar o que sinto apenas dizendo 'te amo'.
O meu coração está repleto de você.

이렇게 Love U Love U Love U 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대
그대란 정원에 살래

É dessa forma que eu te amo, te amo, te amo.
É caloroso. Fico feliz quando penso em você.
Só o pensamento de abraçá-lo,
me faz sorrir amplamente.
Você dá cor ao meu mundo.
Quero viver nesse jardim que é você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário