Winner - Fool

내 눈앞에서 사라져

독하고 모진 말들도

서슴없이 내질렀던

내 모습은 누가 봐도

'Desapareça da minha vista'

Estas palavras amargas

eu gritei sem hesitar

mesmo com todos me vendo.

I was a fool

이제 와 미안해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

Fui um idiota.

Mesmo voltando arrependido agora,

sei que nada mudará.

Eu sei.

욕이라도 괜찮아

그마저 아깝겠지만

네 목소리라도 듣고 싶어

Tudo bem, pode me caluniar.  

Sei que não será o suficiente, mas

quero ouvir  sua voz.

멍청한 놈. 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈. 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

Burro. Idiota.

É tudo minha culpa. Agora eu sei disso.

Inútil. Estúpido.

É tudo culpa minha. Agora eu sei disso.

Querida, eu fui um idiota.

Fui um idiota.

I said

이기적이야 여태 난 항상

나 밖엔 모르는 것 같아

미친 것 같아 나라는 사람

널 밀어내 버린 건 나야

Oh I was a fool

Oh baby I was a fool

이제 와 후회해봤자

달라지는 건 없잖아

I know

Eu disse

Sou um egoísta. Sempre fui assim.

Só pensava em mim.

Sou eu essa pessoa louca.

Sou eu que te empurrei, te deixei.

Oh! Fui um idiota.

Querida, fui um idiota.

Mesmo que eu volte arrependido agora,

sei que nada mudará. 

Eu sei.

잠깐이라도 괜찮아 

마지막 모습이라도 

다시 한번 널 볼수 있다면

Pode ser por um breve momento.

O seu rosto...uma última vez,

Se eu pudesse vê-lo mais uma vez...

멍청한 놈. 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈. 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

Burro. Idiota.

É tudo minha culpa. Agora eu sei disso.

Inútil. Estúpido.

É tudo culpa minha. Agora eu sei disso.

Querida, eu fui um idiota.

Fui um idiota.

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I’m late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

Você que era tão deslumbrante, vai se afastando

Arrastando as lembranças que ficaram dispersas.

Sinto sua falta todos os dias.

Sim. Eu sei. É tarde.

Mas volta, como se nada tivesse acontecido.

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

흩어져버린 기억들을 더듬고

네가 그리워 매일매일

Yes I know I’m late late

아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH

Você que era tão deslumbrante, vai se afastando

Arrastando as lembranças que ficaram dispersas.

Sinto sua falta todos os dias.

Sim. Eu sei. É tarde.

Mas volta, como se nada tivesse acontecido.

멍청한 놈. 어리석은 놈

못난 놈이란 걸 이젠 알아

Burro. Tolo.

Sou um ridículo. Agora sei disso.

Fool

멍청한 놈. 어리석은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

모자란 놈 바보 같은 놈

다 내 탓이란 걸 이젠 알아

Baby I was a fool

I was a fool

Idiota.

Estúpido. Tolo.

É tudo minha culpa. Agora sei disso.

Inútil. Estúpido.

É tudo minha culpa. Agora sei disso.

Querida, eu fui um idiota.

Fui um idiota.