10 de mai de 2017

whoosh - push n pull

never like x4
공통점이 있다는 건 좋은 일이야.
너와 많은 대화를 오갈 수 있잖아.
근데 애초에 우리 다르기 때문에 흥미로운 거니
억지로 나를 고치지 않아.

Ter algo em comum é bom.
Posso conversar várias coisas contigo.
Mas, pra começar, devido a nossa diferença que é interessante
Eu não mudarei o meu jeito por obrigação.

넌 나를 밀었고 아주 가끔 당길때가 있어
그럼 나는 반대로 네게 져줘.
우리 자석의 양극과 비슷하지,
관계를 보니
내가 애쓰(S)니까 N을 내보여줘.

Você me puxa e às vezes me empurra.
E eu, do contrário, sempre viro em sua direção.
Não somos diferentes como polos iguais de um ímã.
Você percebe o nosso relacionamento?
É porque sou polo positivo e você é polo negativo.

난 폭탄을 안고 달려.
네 손가락 까딱 한번만 하면 모든 것이 날아.
봐, I ain't tryna blame on you
내가 왜 너를 미워하겠어.

Estou segurando a bomba relógio.
Se você levantar o dedo uma vez, tudo voará pelos ares.
Olha, eu não estou tentando culpar você.
Por que eu iria te odiar?

단지 우리 관계는 official 아닌 demo file이라 그런거지.
그게 싫으니까
되려 난 켰어 너란 세션을
오늘 내로 악기도 추가하고 재편곡 하게.

Nosso relacionamento é oficial ou é só uma demonstração?
Porque não estou gostando disso.
Deixei em branco a parte que equivale a você,
farei uns ajustes nela hoje, usando um instrumento musical .

당연히 녹음 할게 있음 우리 집에.
내 preset은 아마 뻔한 패턴의 기제.
내 오디오카드에 입력되는 emoji에,
난 결론을 냈지 너를 더 알고싶게.

Deixarei ela registrada em nossa casa.
Este meu presente tem um padrão visível.
Está na entrada de áudio, na imagem de abertura.
Cheguei a conclusão que eu quero te conhecer mais.

Takin my sense to that EQ.
난 하이를 깎아, 싫으니까 날카로운 분위기는.
Compress the love we makin.
dry한 느낌에 딜레이를 걸게 되지.

Estou trabalhando a minha inteligência emocional. 
Porque não quero que este humor sombrio corte a alegria.
Comprimir o amor que construímos.
Não vamos apostar no atraso com este sentimento seco.

공통점이 있다는 건 좋은 일이야.
너와 많은 대화를 오갈수 있잖아.
근데 애초에 우리 다르기 때문에 흥미로운 거니
억지로 나를 고치지 않아.

Ter algo em comum é bom.
Posso conversar várias coisas contigo.
Mas, pra começar, devido a nossa diferença que é interessante
Eu não mudarei o meu jeito por obrigação.

넌 나를 밀었고 아주 가끔 당길때가 있어,
그럼 나는 반대로 네게 져줘.
우리 자석의 양극과 비슷하지,
관계를 보니
내가 애쓰(S)니까 N을 내보여줘.

Você me puxa bastante e às vezes me empurra.
E eu, do contrário, sempre viro em sua direção.
Não somos diferentes como polos iguais de um ímã.
Você percebe o nosso relacionamento?
É porque sou polo positivo e você é polo negativo.

Always on my grind to gain your heart
So dance you are always death of me
When I go rough you fancy
Only you can dance with me
You're always on my radar
All of them are laid off
somethin in you get me high
when all my my bitches lookin all alike

Estou sempre na correria para ganhar seu coração.
Você dançando acaba comigo.
Quando chego de um jeito rude, você curte.
Só você pode dançar comigo.
Você está sempre no meu radar.
Todas elas estão dispensadas.
Algo em você me deixa alucinado,
enquanto as outras são tudo igual.

넌 넌 내가 랩을 해서 싫지
넌 넌 내주변 랩퍼가 싫지
뭘 걱정하는지도 알지
넌 걔넬 못 믿으니까

Você não quer que eu faça rap.
Odeia os rappers que andam comigo.
Eu sei o que te preocupa.
É porque você não acredita neles.

내겐 그냥 남사친일 뿐야
단둘이 작업해도 그게 다야
내 친구들 너무 미워하지 마
가끔 너보다 더 필요하니까

Quanto a mim, sou um mero namorado.
Trabalho sozinho, e isso é tudo.
Então, não odeie tanto os meus amigos.
Porque às vezes eles precisam mais (de mim) do que você.

이런말 하면 막 편드냐고
걔네가 나보다 중요하냐고
넌 내게 화를 내다가도 사실
너의 자격지심이란걸 알지

Se eu digo isso, você pergunta de que lado estou.
Pergunta se eles são mais importante que você.
Você está despertando uma raiva por mim, mas na verdade
Você sabia que isso é o seu complexo de inferioridade?

나중엔 알게 될걸
이게다 널 위한 일인걸
이런 거 보면 가끔은 막
놀리고 싶다니까

Depois você vai saber
que todos meus dias são dedicados a você.
Se você  notasse isso, pelo menos às vezes...
É porque eu não gosto de provocação.

공통점이 없다는건 좋은 일이야
너 넌 나랑 참 다른 삶이야
넌 넌 걔네보다 순수하니까
넌 넌 랩퍼가 아니라 너니까

Não temos nada em comum e isso é bom.
Você tem uma vida bem diferente da minha.
Porque você é mais importante que eles.
Porque esses rappers não são você.

넌 넌 그냥 나만 믿으라니까
넌 넌 차피 날 못떠난다니까
왜냐면 나의 곡을 들을때마다 
주제에 남자가 너라는걸 아니까

Eu disse que é para você confiar só em mim.
Eu disse que é para você não me deixar.
Quando você ouvir esta minha música,
saberá que o tema dela é sobre você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo