17 de mai de 2017

Jung Jin Woo feat.Villain - Staying home (집에 있을게)



난 널 봐. 넌 뭘 봐
난 자꾸 눈이 가 , 손이 가 난 니가
니 발로 왔음 좋겠어
난 불도 키고 앞문도 열어 놓고
내 음악을 크게 틀고서
너가 오기를 기다려
시간은 Tiki Taka 하며 흘러가는데

Eu olhando para você. E você, o que olha?
Olhos fixos em você e mãos em sua direção.
Como eu queria que você viesse para mim.
Eu acendo a lareira, abro a porta da frente,
aumento o volume da música.
E fico esperando a sua volta.
Enquanto o relógio faz tic-tac, o tempo vai passando.

넌 나한테 돈이야
너 없인 살 수가 없는게 함정이야
너 없인 멀리 나갈 수가 없는거야
Ah Babe 멀린 못가니까 가까이 있을게

Você é igual dinheiro para mim.
É algo que você não consegue viver sem. É uma armadilha.
Eu não consigo ir para longe sem você.
E já que não consigo ir para longe, eu ficarei perto.

멀린 안갈게 Babe
가까이 있을게 Lady
어지간하면 Baby
집에 있을게 Lady

Eu não irei para longe, baby.
Ficarei perto, minha dama.
Se você for a algum lugar,
eu estarei em casa.

넌 뭐해? 난 장봐
어디쯤 와가니. 이제다 온거니
먹고 싶은거. 입고 싶은거
취향 별로 사갈게
집 청소 좀 해줄래
거실 불도 좀 키고
앞문도 열어놓고
내 음악을 크게 틀고선
니가 오기를 기다려
내가 도착하면 경적 두 번 울릴게

E você, o que está fazendo? Eu estou fazendo compras.
Você está perto de onde? Já está chegando?
Quer comer algo? Qual roupa você quer?
Irei comprar o que você preferir.
Você poderia fazer a limpeza da casa,
acender a lareira da sala de estar,
deixar a porta da casa aberta,
aumentar o volume da música?
Espere eu chegar.
Quando eu chegar em casa, buzinarei duas vezes.

넌 나한테 돈이야
너 없인 살 수가 없는게 함정이야
너 없인 멀리 나갈 수가 없는거야
Ah Babe 멀린 못가니까 가까이 있을게

Você é como dinheiro para mim.
É algo que você não consegue viver sem. Uma armadilha.
Não consigo ir para longe sem você.
Já que não consigo ir para longe, eu ficarei perto.

멀린 안갈게 Babe 가까이 있을게 Lady
어지간하면 Baby, 집에 있을게 Lady

Não irei para longe, baby. Ficarei perto, minha dama
Se você for a algum lugar, eu ficarei em casa.

있잖아 지금이 아니면
솔직할 수 없을거 같아
My Baby My Lady

Você sabe que se eu não estiver neste momento, 
é como se estivesse sendo desonesto,
minha querida.

넌 나한테 돈이야
너 없인 살 수가 없는게 함정이야
너 없인 멀리 나갈 수가 없는거야
Ah Babe 멀린 못가니까 가까이 있을게

Você é como dinheiro para mim.
É algo que você não consegue viver sem. Uma armadilha.
Não consigo ir para longe sem você.
Já que não consigo ir para longe, eu ficarei perto.

멀린 안갈게 Babe 가까이 있을게 Lady
어지간하면 Baby, 집에 있을게 Lady

Não irei para longe, baby. Ficarei perto, minha dama

Se você for a algum lugar, eu ficarei em casa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário