Standing egg - I'll pick you up (데리러 갈게)

Weightlifting Fairy Ost

내 안에 시들었던 사랑이 살아난 걸까

잔잔한 내 맘에 설레임을 가져온 너

Será que dentro de mim está vivo o amor que havia murchado?
Você trouxe emoções ao meu calmo coração.

어제보다 오늘 

오늘보다 내일 

너만 있다면 행복할 것 같아

Hoje mais do que ontem
Amanhã mais do que hoje
creio que eu estaria feliz se eu tivesse você.

데리러 갈게 널 어디에 있든지

늦은 건 아닌 걸까, 달려갈게

데리러 갈게, 널 후회하지 않도록

기다릴래. 지금 당장 널 데리러 갈게

Irei te buscar onde quer que você esteja.
Será que não é tarde? Eu irei até você.

Irei te buscar, assim não deixarei você arrependida.
Você poderia me esperar? Eu irei te buscar agora.

해맑은 네 얼굴 왜 오늘 더욱 그리운 걸까

메마른 내 맘에 내리는 단비 같았던 너

Por que será que hoje sinto uma saudades intensa do seu brilhante rosto?
Você é como uma chuva bem-vinda caindo em meu seco coração.

어제보다 오늘 

오늘보다 내일 

너만 있다면 활짝 웃을 거야

Hoje mais do que ontem
Amanhã mais do que hoje
eu estaria sorrindo se eu tivesse você.

데리러 갈게 널 어디에 있든지

늦은 건 아닌 걸까, 달려갈게

데리러 갈게. 널 후회하지 않도록

기다릴래. 지금 널 데리러 갈게

Irei te buscar onde quer que você esteja.
Será que não é tarde? Eu irei até você.

Irei te buscar, assim não deixarei você arrependida.
Você poderia me esperar? Eu irei te buscar agora.

내 안에 무지개 같은 예쁜 색깔을 칠하고 입혀 준 너라서

É você quem tinge o meu interior com lindas cores igual um arco íris.

내 얼굴에 활짝 핀 미소를 피게 해 줄
단 한 사람 데려올래

Fazer desabrochar um sorriso iluminando o meu rosto...
 Só uma pessoa poderia fazer isto.

한번만 더, 조금만 더, 네 안에 날 담아주겠니

Você poderia me deixar em seu interior
 só mais um pouco, só mais uma vez?

데리러 갈게 널 어디에 있든지

늦은 건 아닌 걸까, 달려갈게

데리러 갈게. 널 후회하지 않도록 

기다릴래. 지금 당장 널 데리러 갈게

 
Eu irei te buscar onde quer que você esteja.
Será que não é tarde? Eu irei até você.

Irei te buscar, assim não deixarei você arrependida.
Você poderia me esperar? Eu irei te buscar agora.

데리러 갈게. 널 후회하지 않도록 

기다릴래. 지금 당장 널 데리러 갈게

Irei te buscar, assim não deixarei você arrependida.
Você poderia me esperar? Eu irei te buscar agora.