Lena Park - That fool (그 바보)

That fool Ost

웃어 봐요. 아파도 난 웃어요. 

괜히 눈물이 또 흘러내리면

행복한 눈물이라고 믿고 

눈감아요, 그대 얼굴 그려봐요. 

다시 마음을 여며요.

그대에게 가는 길이 너무 험해서

걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도 

어제보다 한걸음 가까우니까. 

그래요. 괜찮아요. 

Eu sorrio. Mesmo sofrendo, eu sorrio.

Quando lágrimas inúteis caem de novo,

eu digo que são lágrimas de felicidade e acredito nisso.

Fecho os olhos e imagino o seu rosto.

E outra vez o coração fica apertado.

É muito ingrime o caminho que me leva até você.

Mesmo os pés doendo, eu vou de passo em passo.

Já que meus passos estarão mais perto do que ontem,

então eu estou bem.

I believe, I believe. 나의 사랑 그대.

아픈 가슴 어루만져주는 한 사람.

I believe, I believe. 나의 숨결 그대.

믿어요. 오직 나만을 껴안아줄 그대.

Eu acredito. Acredito que você é o meu amor.

És a pessoa que acalma o meu sofrido coração.

Acredito. Acredito que você é o meu ar.

Acredito que você irá abraçar somente a mim.

다행히 이 모든 건 지나가요. 

여기 붙잡으려 해도 한 곳에 머무는 바람은 없잖아요.

긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까

어제보다 한걸음 더 가까우니까

그래요 괜찮아요. 

Felizmente tudo passa.

Não há vento aqui, mas estou presa a este lugar.

Pois sei que o arco-iris surgirá após a chuva.

Já que meus passos estarão mais perto do que ontem,

então eu estou bem.

I believe, I believe. 나의 사랑 그대.

아픈 가슴 어루만져주는 한 사람.

I believe, I believe. 나의 숨결 그대.

믿어요. 오직 나만을 껴안아줄 그대.

Eu acredito. Acredito que você é o meu amor.

És a pessoa que acalma o meu sofrido coração.

Acredito. Acredito que você é o meu ar.

Acredito que você irá abraçar somente a mim.

바라고 바라보다가 아파와도, 

하루도 하나도 후회 없죠.

그대가 준 건 모두 고마우니까, 

오히려 달콤하니까,

눈물까지도.

Mesmo que esta espera seja dolorosa,

eu não me arrependo um dia sequer.

Porque agradeço por tudo que me deste.

Porque são doces

até mesmo as lágrimas.

I believe, I believe. 나의 전부 그대.

내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람.

You relieve, you relieve. 

나의 깊은 상처
그대만이 낫게 하니까.

Acredito. Acredito que você é o meu tudo.

És a pessoa que me ensinou o motivo pelo qual respiro.
Você atenua, atenua
as minhas profundas feridas.
Só você cura elas.

I believe, I believe. 나의 사랑 그대.

마음 아파도 날 위해 웃어준 사람.

I believe, I believe. 나의 숨결 그대.

믿어요. 마지막 사랑 바로 여기 그대.

Eu acredito. Acredito que você é o meu amor.

Mesmo coração doendo, és a pessoa que me traz sorrisos.

Acredito. Acredito que você é o meu ar.

Acredito que você irá abraçar somente a mim.