1 de mai de 2017

2NE1 - Goodbye (안녕)



가지 마
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
기억 속 나를 두고 떠나지 마
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마
그냥 가지 마

Não vá embora.
Não diga que vai me deixar.
Não me tire de suas lembranças.
Não olhe para minhas lágrimas que não conseguem te envolver.
Apenas não vá.

속지 마
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
모든 게 영원하지는 않잖아
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아
그냥 가지 마

Não se engane.
Não caia em tentação.
Nada dura para sempre.
Você sabe que a primavera volta quando o inverno passa.
Apenas não vá.

오늘이 지나가면, 내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까

Parece que o amanhã será diferente quando o hoje passar.
Eu conseguirei viver bem sem você?

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
Does anyone know  Does anyone know  
How it makes me feel
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕

Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.
Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.
Ninguém sabe? Ninguém sabe 
como me sinto?
Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.

Oh 안녕 안녕
Adeus Adeus

믿지 마. 
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
함께했던 약속들이 생각나
눈물이 흐른다

Não acredite. 
Não acredite em palavras que se quebram e se espalham.
Não solte o seu pequeno coração.
Lembre-se das promessas que fizemos.
Lágrimas escorrem.

잊지 마
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
기대고 싶을 때는 찾아와
나 영원히 함께 있어줄 수는 없지만
잠깐이잖아

Não se esqueça
Mesmo que seja difícil às vezes, tudo bem.
Quando quiser apoio, me procure.
Nem sempre posso estar do lado, mas
isso é passageiro, você sabe.

오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까

Parece que o amanhã será diferente quando o hoje passar.
Eu conseguirei viver bem sem você?

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
Does anyone know  Does anyone know  
How it makes me feel
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕

Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.
Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.
Ninguém sabe. Ninguém sabe 
como me sinto?
Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕

Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.
Adeus Adeus. Até o dia do nosso reencontro.

No 안녕 안녕
Adeus. Adeus

Nenhum comentário:

Postar um comentário