Gerúndio [verbo de ação + 고 있다]

 

De um modo geral, o gerúndio pode tanto expressar uma ação em andamento ou uma ação simultânea à outra ação, como também pode dar uma ideia de progressão. 

Na frase "Estamos conversando ao telefone", perceba que a ação está acontecendo no momento presente e ainda não terminou, ou seja, ainda está em andamento. Essa estrutura gramatical é bastante comum no idioma coreano. Para criarmos frases com este mesmo sentido e finalidade, utilizamos a estrutura: Verbo de ação + 고 + 있다 (verbo estar). 

Obs: O ~고 incluso nesta estrutura é uma partícula conectiva. Para saber mais sobre esta partícula acesse o seguinte link ~ particulas-conectivas.

Exemplos:
a) 먹다 (mog.da) = comer  → 먹고 있다 (meo.go itta) = estar comendo
Informal ~ 먹고 있어
Polido ~ 먹고 있어요
Formal ~ 먹고 있습니다

b) 듣다 (deut.da) = ouvir → 듣고 있다 (deut.go itta) = estar ouvindo
Informal ~ 듣고 있어
Polido ~ 듣고 있어요
Formal ~ 듣고 있습니다

c)  읽다 (ilg.da) = ler → 읽고 있다 (il.go itta) = estar lendo
Informal ~ 읽고 있어
Polido ~ 읽고 있어요
Formal ~  읽고 있습니다

Exemplos de frases:
저는 지금 영화를 보고 있어요
(jeoneun jigeum yeon.hwa.reul bo.go iss.eo.yo)
Estou assistindo a um filme agora /neste momento.

과일을 먹고 있어
(gwa.i.reul meogeo isseo)
Estou comendo fruta.

음악을 듣고 있어
(eu.ma.geul deut.go i.sseo)
estou ouvindo música.

지금 뭐 하고 있어요?
(jigeum mwo hago isseoyo?)
O que você está fazendo agora?