15 de jun de 2017

Bolbbalgan4 - You and me from the start (처음부터 너와 나)

Ruler: Master of the mask Ost
Baby you 나의 사랑 그대
널 보면, 너 함께 있으면
어둠은 사라져. 시간은 멈춰서
이 공간엔 너와 나 둘만

Meu amor,
quando eu te vejo, quando estou ao seu lado,
a escuridão desaparece. O tempo para
neste lugar onde só tem eu e você.

남겨져 Love was always painful
널 알기 전 사실 나 두렵던
사랑이란 감정 날 울리던 함정
그렇게만 생각했는데

O amor sempre foi doloroso.
Na verdade, antes de te conhecer, eu tinha medo.
Este sentimento chamado amor nos aprisiona e nos faz chorar.
Eu pensava só dessa forma.

내 안에 빛이 되어줘
나의 맘을 알아줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게. 너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼

Seja a luz dentro de mim.
Perceba o meu sentimento.
Seja uma estrela brilhante neste meu mundo.
Você não vai se arrepender. Eu serei a sua razão
É como se desde o começo fosse eu e você.

가슴이 멎은 것처럼 아련해지는 걸
내 하루는 이미 너 하나인 걸
사랑한단 이유로상처 주진 않을게
처음부터 너와 나인 것처럼
Love you

O coração entorpece como se fosse parar.
Quanto aos meus dias, eles já são só você.
Não lhe darei feridas por te amar.
É como se desde o começo fosse você e eu.
Te amo.

지금도 I was thinking about you
잠들기 전 그저 널 생각해
사랑이란 감정 스며들어 점점
이렇게 네 생각나는데

Até neste momento estive pensando em você.
Penso em você até antes de cair no sono.
Este sentimento chamado amor me envolve
ao pensar em você

내 안에 빛이 되어줘
나의 맘을 알아줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게. 너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼
Love you

Seja a luz dentro de mim.
Perceba o meu sentimento.
Seja uma estrela brilhante neste meu mundo.
Você não vai se arrepender. Eu serei a sua razão.
É como se desde o começo fosse eu e você.
Te amo

나만 너를 모른 채 살아온 것만 같아
우리 마치 오래 전 이미 시작된 사랑인 것만 같아

É como se só eu estivesse a viver sem te conhecer.
É como se o nosso amor já tivesse começado há tempos.

가슴이 멎은 것처럼 아련해지는 걸
내 하루는 이미 너 하나인 걸
사랑한단 이유로 상처 주진 않을게
처음부터 너와 나인 것처럼
Love you

O coração entorpece como se fosse parar.
Quanto aos meus dias, eles já são só você.
Não lhe darei feridas por te amar.
É como se desde o começo fosse você e eu.
Te amo.

나만의 빛이 되어줘
내 세상에 밝은 별이 되어줘
후회하지 않을게. 너의 이유 되어 줄게
처음부터 너와 나인 것처럼
Love you

Seja a luz dentro de mim.
Perceba o meu sentimento.
Seja uma estrela brilhante neste meu mundo.
Você não vai se arrepender. Eu serei a sua razão
É como se desde o começo fosse eu e você

Nenhum comentário:

Postar um comentário