18 de jun de 2017

Kei (Lovelyz) - Star and Sun (별과 해)



별과 해는 결코 만날 수가 없어요
같은 시간, 같은 공간 늘 항상 그 자리인데

A estrela e o sol nunca podem se encontrar,
embora estejam no mesmo lugar, na mesma hora.

우린 낮과 밤처럼
마치 물과 불처럼
끝내 함께 할 수 없어서
속이 타들어가고 
맘에 멍이 들어도
또다시 그댈 부르네요

Somos como o dia e a noite
Como a água e o fogo
Não podemos ficar juntos.
Queima por dentro
esta ferida em meu coração, e mesmo assim
eu chamo por você outra vez.

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면
볼 수가 있을까요.
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요
갈 곳을 잃었네요

Se eu gritar que desejo você,
Se eu rezar com sinceridade, 
eu poderei te ver?
O meu coração está agitado hoje de novo.
O que devo fazer?
Perdi o caminho.

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

Noite de insônia
Coração inflamando
Noite triste
Coração partido

슬픈 표정으로
늘 그 자리에 있네요
같은 생각, 같은 눈빛
다 내 것인 것 같은데

Você... com uma expressão triste,
sempre no mesmo lugar.
Esse mesmo pensamento, o mesmo olhar
Creio que sejam todos meus.

우린 함께 있어도
외롭기만 하죠
한 겨울의 가지처럼
늘 메말라있고
너무 앙상하여서
안아줄 힘이 없나 봐요

Mesmo juntos
sinto-me solitária
como um galho de árvore no inverno
Sempre seco
e bastante debilitado.
Noto que estou sem forças para abraçá-lo.

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면
볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요
갈 곳을 잃었네요

Se eu gritar que desejo você,
Se eu rezar com sinceridade, 
eu poderei te ver?
O meu coração está agitado hoje de novo.
O que devo fazer?
Perdi o caminho.

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면, 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑 받는 일이
이리도 힘든가요

O meu coração está cheio de saudade
Se eu orar para os céus, eu poderei te ver?
Receber amor da pessoa que amamos
é algo difícil?

아무것도 가질 욕심 없는 나예요
작은 소원 그대 하나
들어주세요 내 삶에

Não cobiço nada.
Só tenho um pequeno desejo: você.
Venha para a minha vida, por favor.

그대를 원하고 원하다 보면
애타게 기도하면, 볼 수가 있을까요
오늘도 흔들리는 이 내 마음
어찌해야 하나요? 갈 곳을 잃었네요

Se eu gritar que te quero, te desejo,
Se eu rezar com sinceridade, eu poderei te ver?
O meu coração está agitado hoje de novo
O que devo fazer? Perdi o caminho

내 마음 그리움들 가득 채워
하늘에 기도하면 볼 수가 있을까요
사랑하는 사람에게 사랑 받는 일이
이리도 힘든가요

O meu coração está cheio de saudade
Se eu orar para os céus, eu poderei te ver?
Receber amor da pessoa que amamos
é algo difícil?

잠 못 드는 밤 밤 밤
사무치는 맘 맘 맘
슬픈 오늘 밤 밤 밤
부서지는 맘 맘 맘

Noite de insônia
Coração inflamando
Noite triste
Coração partido

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo