20 de abr. de 2018

Hwa Sa - Be calm (덤덤해지네)

하늘을 손바닥으로 가려봐
가려지는지 Oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
괜찮아지는지 Oh no no no

Tente cobrir o céu com as mãos.
Você está cobrindo-o? Oh não não não
Você está solitário, mas diga que está tudo bem
Você se sente bem? Oh não não não.

내 눈은, 내 입은, 내 맘은 말하고 있는데
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 
Oh not long

Os meus olhos, meus lábios, meu coração dizem, mas
mesmo triste, eu não sei se estou triste.
Oh, que isso não dure.

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 Baby
덤덤해지네 Baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

O melhor a fazer é ficar calma.
O melhor a fazer é ficar calma.
Eu estou calma. Estou calma.
Eu estou calma
Oh~ Estou calma.

봄도 알아차렸나 봐 
꽃이라도 피워주네
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네

A primavera deve ter notado.
Até as flores estão desabrochando.
Aqui, neste lugar, vou reencontrar o caminho da minha vida.

시간을 거스를 수가 없어
흘러가게 Oh 묵묵히
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도

É impossível ir contra o tempo.
Ele vai passando em silencio,
até quando deixo a pessoa que amo.

그리움 공허함 외로움은 커져가는데
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
Help me to find my way

A saudade, o vazio e a solidão vão crescendo
Eu realmente não sei porquê me sinto tão desolada.
Ajude-me a achar o meu caminho.

오히려 덤덤해지네
오히려 덤덤해지네
덤덤해지네 덤덤해지네 Baby
덤덤해지네 Baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네

O melhor a fazer é ficar calma.
O melhor a fazer é ficar calma.
Eu estou calma. Estou calma.
Eu estou calma
Oh~ Estou calma.

아빤 한번 웃으면, 
걱정 두 개가 사라진 데
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
네 이예이예이예 (4x)

O meu pai diz que se você sorrir uma vez,
duas de suas preocupações desaparecem.
Aqui, neste lugar, vou reencontrar o caminho da minha vida.
Sim. Sim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home