27 de mai de 2018

TheEastLight - Love flutters (설레임)

오늘 널 처음 만나기로 한 날
너와 썸 타고 첫 번째 날
기분이 너무 좋아. 하늘을 날 것 같아
나는 지금 네게로 달려간다

Hoje é o dia que eu te encontro pela primeira vez.
O primeiro dia que passeamos juntos.
É uma sensação tão boa. É como se eu estivesse a voar.
Neste momento eu vou correndo até você.

오늘은 널 만나 어딜 갈까
오늘은 널 만나 뭘 먹나
이런 생각 저런 생각 고민은 되지만
그냥 기분 좋게 질러보는 거야

Onde iremos nos encontrar hoje?
O que vamos comer hoje?
Eu fico preocupado pensando nessas coisas, mas
esta sensação é tão boa, eu gosto dela.

너만 좋아하고 있어
너만 사랑하고 있어
너를 위해 매일 멋을 부리고
너를 만나면
난 손도 잡고 싶고
널 안아보고 싶어
이런 설레임이 사랑인가 봐

Eu gosto só de você.
Eu amo só você.
É por você que eu me arrumo todos os dias.
Quando eu te encontrar, 
eu vou querer segurar as suas mãos
vou querer te abraçar.
Deve ser amor esta vibração que sinto.

오 오오오오 너와 매일 통화하고
오 오오오오 너와 메신저하고
너와 같이 놀러 가고
너와 같이 영화를 보고
너와 같이 예쁜 사랑하고파

Oh~ Quero conversar todos os dias com você.
Oh~ Quero trocar mensagens com você.
Quero sair contigo para nos divertirmos.
Quero assistir a um filme junto contigo.
Quero ter um lindo romance contigo.

너를 만난 후로 달라진 내 생활
세상 모든 게 다 새롭게 보여
매일 너의 사진 보며 
매일 하트를 누르고
요즘 나의 하루는 다 너뿐이야

A minha vida mudou depois que eu te conheci.
Vejo o mundo totalmente diferente.
Todos os dia eu vejo suas fotos.
Todos os dias eu marco elas com um coração.
Hoje em dia, os meus dias são só para você.

오늘은 너와 예쁜 셀카 찍고
오늘은 너와 같이 쇼핑하고
비상금을 털어 너와 어울리는
예쁜 반지를 몰래 사서
니가 깜놀라게 선물하는 거야

Hoje tiraremos lindos selfies.
Hoje faremos compras juntos.
Pego o dinheiro guardado e para você
eu compro secretamente um lindo anel.
Será um presente surpresa.

내게 선물은 너뿐이야
내게 보물은 너뿐이야
네게 뭐든지 난 해주고 싶어
너를 만날 때면
손도 잡고 싶고
널 안아보고 싶어
이런 설레임이 사랑인가 봐

Você é o único presente para mim.
Você é o único tesouro para mim.
Quero fazer qualquer coisa para você.
Quando eu te encontrar, 
eu vou querer segurar as suas mãos,
vou querer te abraçar.
Deve ser amor esta vibração que sinto.

오 오오오오 너와 매일 통화하고
오 오오오오 너와 메신저하고
너와 같이 놀러 가고
너와 같이 영화를 보고
너와 같이 예쁜 사랑하고파

Oh~ Quero conversar todos os dias com você.
Oh~ Quero trocar mensagens com você.
Quero sair contigo para nos divertirmos.
Quero assistir a um filme junto contigo.
Quero ter um lindo romance contigo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário