22 de jun. de 2019

Giriboy, Kid Milli, NO:EL, Swings – Flex

너희 옷이 그게 뭐야. 얼른 갈아 입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와

O que é isso que vocês estão vestindo? Troquem logo.
É idiotice misturar Gucci, Louis Vuitton, FILA e Suprime.
Vocês parecem 'Aboki'. Tô sem palavras. 
Ponham dinheiro no bolso e venham às compras comigo.

여름엔 덥게 겨울엔 춥게 (2x)
F.L.E.X 질투와 시샘 받으면서
우리 멋있어지자

Quente no verão (Frio no inverno) 
Vamos nos exibir. Causar inveja neles.
Vamos ter estilo/ser descolados.

내 욕을 하는 전국 adidas 점장매장에
나타나서 모든 옷이 공짜
Hash Swan처럼 살 빼고 여자 size
핫핑크 입고 블랙핑크 back dancer
Minimalist plus military 감성
탈영병? ㄴ 정신병이 함정
말조심해 너 그러다가 까여
욕먹으면 그냥 노창처럼 사라져

Os gerentes nacionais da Adidas me prometem
oferecer roupa de graça assim que eu aparecer por lá.
Perdi peso como o Hash Swan, então uso tamanho P.
Visto rosa-choque estilo bailarino do Blackpink.
Gosto de algo minimalista e militar também.
Sou desertor? Não. Psicológico instável é um problema.
Cuidado com o que diz ou você será difamado. 
Se você se sente humilhado, então apenas desapareça igual ao Nochang.

They say fashion is a statement ey
Victoria's Secret told me I made it ey
커피숍 알바생 차 딜러가 온다
둘 다 내게 말하지 스윙스 차 골라
JM 김모씨 못 듣는 말은 기모찌
한 놈 구치소 토낄 준비 중인 기리
나마저 살 또 찌면 망할 거야 Gym Tipi
이제 내 새로운 꼬붕 패션충 킫밀리

Dizem que moda é uma afirmação.
Victoria's Secret disse que eu fiz isso.
Funcionários de cafeteria e negociantes de carro vêm aqui.
Ambos dizem 'Swing, escolha uma bebida / um carro'.
O JM Kim-fulanodetal nem pode ouvir a palavra 'kimochi'
Outro cara pronto pra ser liberado é o Giri.
Se eu engordar de novo, serei esculachado pela Gym Tipi.
Agora é o meu subordinado, fissurado por moda, Kid Milli.


너희 옷이 그게 뭐야. 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와

O que é isso que vocês estão vestindo? Troquem logo.
É idiotice misturar Gucci, Louis Vuitton, FILA e Suprime.
Vocês parecem 'Aboki'. Tô sem palavras. 
Ponham dinheiro no bolso e venham às compras comigo

여름엔 덥게 겨울엔 춥게 [2x]
F.L.E.X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

Quente no verão (Frio no inverno) 
Vamos nos exibir. Causar inveja neles.
Vamos ter estilo/ser descolados.

White gold vvs 
긴팔을 입어 해가 쨍쨍 이어도
얼음 넣어 카페인에 얼음 박은 손 때문에 감기에 걸려도
I be flexin in 딴 나라 6월부터 쭉
They call me 딴따라 앞 성공한 붙여서

Ouro branco VVS
Mesmo vestindo camisa de manga longa sob o sol forte;
Mesmo gripando devido as mãos geladas do gelo no café;
Eu estou de boa em outro país desde o mês de Junho.
Eles me chamam de artista sob o adjetivo 'bem-sucedido'.

Shooting shooting 
근데 데이트할 땐 자제해줘
Shooting shooting
길거리에 내 노래 booming 이번 여름은
더 뜨겁네 작년보다 내게
돈을 써도 돈이 벌려 계속
텐진에서 도쿄 오사카 다시 텐진 
대체 몇 번 탄 거냐고 비행기
귀엔 에어팟 on it playing silkybois
매일 사랑하는 너도 
같이 인터넷 볼 시간 없지

Atirem. Atirem.
Mas parem quando eu estiver em um encontro.
Tiro. Tiro.
Minhas músicas estouram pelas ruas neste verão.
Para mim ele está mais quente que o verão do ano passado.
Estou gastando dinheiro e mesmo assim ele continua vindo.
De Tenjin à Toquio, Osaka e outra vez Tenjin.
Quantas vezes eu já entrei em um avião?
No meu AirPods reproduz Silkybois.
Mesmo que me ame todo dia,
não temos tempo para navegar na net juntos.

이번 여름 summer gonna be alright 
내 옆으로 와서 앉아 
난 고삐 안 풀린 boy from the 00 
니 안전 따위 안 보장
걍 두 눈 똑바로 뜬 채로 아이 코 베여도
솔까놓고 싫지 않아
1고고고고 no stop
지난여름에도 이어서 난 식지 않아

Este verão será ótimo.
Venha e sente-se ao meu lado.
Sou um garoto nascido em 2000, ainda quieto,
mas não garanta a sua confiança.
Mesmo quebrando a cara,
eu não detesto tudo isso, sinceramente.
Eu vou, vou. Não paro.
Não descanso desde o último verão.

날 위로 올렸던 소리 무슨 소리 
aint a 연결고리 몇 천의 구두소리
밖엔 비가 주륵 내리고 #올해는우리꺼
다시 떼 7에 반을 주고 땡겨 악셀레이터
자기야 내게 6개월만을 줘
전국구를 돌아 10억이 니 마니또
겨울에 크리스마스는 더운 섬에서
걱정하지 마 어차피 이 안엔 너만 있어

Que som é esse que me eleva?
Não parece o som de vários sapatos.
Está chovendo lá fora, #esteanoénosso.
Então acelero o ritmo para 7.5
Querida, dê-me apenas seis meses.
Vou dar a volta ao mundo. 10 milhões serão seu presente.
No inverno você passará o natal em uma ilha quente.
Fique tranquila. De qualquer forma, você é a única aqui.

그냥 뭐 퉁 쳤어 7단위 0과 두세 번의 여름을
그딴 건 필요도 없어 다시 돌아오는 해엔 다른 오빠일지도 mm
그냥 뭐 퉁칠 수가 없어 이 사계절이 돌아도 난 못되겠지 어른
그냥 너도 그때쯤에 가서 옆자리에 남아주는 것만으로 감사를

Eu alcancei os sete dígitos em 2,3 verões.
Não me interessa se no próximo verão aparecerá um outro cara.
Mesmo que passe 4 estações, eu ainda não me tornarei adulto.
Simplesmente agradeço por ter permanecido ao meu lado naquela época.

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와

O que é isso que vocês estão vestindo? Troquem logo.
É idiotice misturar Gucci, Louis Vuitton, FILA e Suprime.
Vocês parecem 'Aboki'. Tô sem palavras. 
Ponham dinheiro no bolso e venham às compras comigo..

여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F.L.E.X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

Quente no verão (Frio no inverno) 
Vamos nos exibir. Causar inveja neles.
Vamos ter estilo/ser descolados.
Newer Posts Older Posts Home