Taeyeon - A poem called you (그대라는 시)

Hotel Del Luna Ost

언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까

밤하늘의 별이 빛난 것처럼

오랫동안 내 곁에 있어요

Quando eu olhei para você
eu senti que era o destino.
Como as estrelas que brilham no céu da noite,
é assim que você está comigo por um longo tempo.

그대라는 시가 난 떠오를 때마다
 외워두고 싶어, 그댈 기억할 수 있게

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게

내 마음 들려오나요
잊지 말아요

Toda vez que surge este poema que é você,
o meu desejo é memorizá-lo para que de você eu possa me lembrar.
Protegerei você quando a triste noite chegar.
Você está ouvindo este meu coração? 
Não se esqueça dele.

지나가는 계절 속에 내 마음은

변하지 않는단 걸 아나요

그저 바라보는 눈빛 그 하나로

세상을 다 가진 것 같은데

Este meu coração que ficou na estação que passou,
você sabia que ele jamais irá mudar?
Apenas olhando para o seu olhar,
eu sinto como se eu tivesse o mundo inteiro. 

그대라는 시가 난 떠오를 때마다

외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게

슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게

내 마음 들려오나요.
잊지 말아요

Toda vez que surge este poema que é você,
o meu desejo é memorizá-lo para que de você eu possa me lembrar.
Protegerei você quando a triste noite chegar.
Você está ouvindo este meu coração? 
Não se esqueça dele.

꽃이 피고 지는 날이 와도

이것 하나만 기억해줘요

그댈 향한 마음을

Mesmo que chegue o dia das flores desabrocharem,
apenas lembre-se 
deste coração que dedico a você.

언젠가는 우리 멀어질지 몰라도

나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데

시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게

그대 망설이지 말아요 그때가 오면

Algum dia, talvez, a gente se afaste,
mas eu posso esperar se for você.
Pode passar o tempo, mas eu ficarei aqui.
Quando este momento chegar, não hesite.