G.Na - will you kiss me?

Playful Kiss Ost 

언제 부터 였는지

Eonje buteo yeonneunji

Desde quando começou?

너를 본 순간 부터

Neoreul bon sungan buteo

Creio que desde o momento que te vi.

1분1초마다 네가 자꾸 생각나

Ibunichomada niga jakku saengganna

Cada minuto, cada segundo

fico a pensar em você.

너는 무얼 하는지

Neoneun mu'eol haneunji

O que você está fazendo?

지금 어디 있는지 ~ oh babe

Jigeum eodi inneunji, oh babe

Onde você está agora? Oh, babe

이리 저리 보아도

Iri jeori bowado

Vejo você aqui e e ali.

이것 저것 따져도

igeot jeogeot ttajyeodo

Fico averiguando isso e aquilo.

네가 자꾸 맘에 들어 미칠것 같애

Niga jakku mame deureo michil geot gatae

Eu continuo te desejando, acho que vou enlouquecer

이런 내 맘 아는지

Ireon nae mam aneunji

Será que conhece o meu coração?

이런 내 감정은 아는지

Ireon nae kamjeongeun aneunji

Será que sabe o que eu sinto?

*

하루하루 너만 바라보며 항상 기다려 볼래

Haru haru neoman barabomyeo hangsang kidaryeo bollae

Todos os dias fico te olhando e esperando só por você.

오직 너 하나만 알고 사랑해 줄게

Ojig neo hanaman algo saran'hae julke

Eu sei que vou amar unicamente você.

사랑하기에도 아까운 시간인데

Saran'hagiedo akka'un shiganinde

Estar apaixonada é um momento precioso.

너 없인 아무것도 하기 싫은데

Neo eobsin amugeotto hagi shireunde

E não quero fazer nada sem você.

매일 매일 아침마다 눈만 뜨면 보고싶은데

Maeil maeil achim mada nunman tteumyeon bogo shipeunde

A cada manhã quando eu acordo, eu já sinto sua falta.

이젠 너없이는 하루라도 살 수 없는데

Ijen neo eobshineun harurado sal su eomneunde

Agora não consigo ficar um dia sem você.

사랑한단 그 한마디 듣고 싶은데

Saran'handan geu hanmadi deutgo shipeunde

Eu apenas quero ouvir você dizer que me ama.

매일 사랑해 너만 사랑해

Maeil saran'hae, neoman saran'hae

Todo dia amo você, amo só você.

우리 둘이 oh babe
(uri duli) oh babe ~

Nós dois. oh, babe ~

~~~~

혹시 네가 내꺼란 그런 상상 만으로

Hokshi niga naekkeoran keureon sangsang maneuro

Só de imaginar que possivelmente você seja meu

하루 종일 두근거려 미칠 것 같애

haru jongil dugeungeolyeo michil geot gatae

Eu já fico nervosa, parece até que vou enlouquecer.

너에게로 달려가 솔직 하게 고백 할 거야

Neo'egero tallyeoga soljik hage kobaek hal geoya

Eu vou correndo até você para me confessar honestamente.

Repete *

말 문이 막혀 숨이 차올라

Mal muni makyeo sumi chaolla

Eu estou muda e me falta o ar.

떨리는 내 손 꼭 잡은 니 두손에

tteollineun nae son kkog jabeun ni dusone

Você está segurando forte as minhas mãos trêmulas.

눈물이 날 것 같아 . 지금 내게 고백 한거니

Nunmuri nal geot gata. Jigeum naege gobaek hangeoni?

Eu acho que vou chorar. Será que vai se confessar para mim agora?

나만 항상 지켜주고 바라봐 줄래

Naman hangsang jikyeojugo barabwajullae?

Você vai me proteger e olhar só para mim?

너 때문에 눈물나면 꼭 안아 줄래

Neo ttaemune nunmulnamyeon kkok ana jullae?

E quando eu chorar por sua causa, 
promete que vai me abraçar?

그토록 간절히 원하던 순간인데

Geutorok kanjeori wonhadeon sunganinde

Este é o momento que eu tanto desejei

아무리 생각해도 믿기질 않아

Amuri saengakaedo midgijil ana

Não importa o quanto eu pense, é inacreditável.

매일 매일 내 곁에서 나만 보며 지켜봐줄래

Maeil maeil nae gyeoteseo naman bomyeo jikyeobwajullae?

Todos os dias você olhará para mim e me protegerá?

친구로 지내긴 너를 너무 사랑하니까

Chinguro chinaegin neoreul neomu saran'hanikka

Porque eu te amo demais para sermos apenas amigos.

사랑한단 그 한마디 지금 해 줄래

Saran'handan geu hanmadi jigeum haejullae?

Você pode me dizer agora as palavras ‘amo você’?

매일 사랑해 나만 사랑해

Maeil saran'hae, naman saran'hae

Amar todo dia, amar só a mim.

키스 해 줄래

Kiseu haejullae?

Vamos nos beijar?