어쩌자고 난 널 알아봤을까
Por que eu fui conhecer você?
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까
Por que eu fui me aproximar de você?
떠날 수도 없는 이젠
Agora não consigo te deixar.
너를 뒤에 두고 걸어도
Mesmo me afastando de você
보이는 것은 니 모습뿐인걸
eu ainda vejo o seu rosto.
언젠가 니가 했던 아픈 말
Um certo dia você direcionou-me palavras dolorosas
서로를 만나지 않았다면 덜 힘들었을까 너는
Você disse que seria menos difícil se não tivéssemos nos conhecido.
울고있다. 참고있다.
Você chora, mas se mantém firme.
고갤 든다. 아프게 웃는다.
Você levanta a cabeça e sorri amargamente.
노을 빛 웃음 온 세상 물들이고 있다.
E este sorriso dá cores ao meu mundo
보고 싶다. 안고 싶다.
Quero te ver. Quero te abraçar.
니 곁에 있고 싶다 아파도
Quero estar ao seu lado mesmo na dor.
너의 곁에 잠들고 싶다
Quero adormecer ao seu lado.
처음 그 날 부터 뒷걸음질 친 너
Desde o começo você tem se esquivado.
또 처음 그 날 부터 이별을 떠올렸던 나
Desde o começo eu pensei em me separar.
널 너무 갖고 싶어도
Quero muito ter você, mas
외면 할수 없었던 것들
nada pode ser modificado
차가운 세상 서글픈 계산들
neste mundo frio de regras banais.
아무리 조심해도 애써도
Mesmo agindo com cautela,
아무리 아닌 척 밀어내도
Mesmo me afastando, fingindo que não é nada.
이미 난 니가 좋아
이미 난 니가 좋아
eu já estou gostando de você.
보고싶다. 달려간다
Eu corro até você, querendo te ver.
등 두드린다. 넌 놀라 웃는다.
Bato em sua porta...e você, surpresa, sorri.
동그란 웃음 온세상 다 어루 만진다.
E este seu sorriso afeta todo meu mundo
울지마라. 가지마라
Não chore. Não vá embora.
이제는 머물러라 내 곁에
Fique aqui ao meu lado
넌 따뜻한 나의 봄인걸
Você é a minha cálida primavera
아직 망설이는 니 마음 앞에
Estou diante de um coração indeciso
그래도 멈추지 못할 내 마음
E ainda assim, não consigo parar meu coração
내겐 남은 두려움 너를 안고 안아
Eu vou te abraçar e afastar todos teus medos
내품이 편해질 때까지
até você se sentir segura em meus braços.
울고있다. 참고있다.
Está chorando, mas se mantém firme.
고갤 든다. 아프게 웃는다.
Você levanta a cabeça e sorri amargamente.
노을 빛 웃음 온 세상 물들이고 있다.
E esse sorriso dá cores ao meu mundo
울지마라. 가지마라
Não chore. Não vá embora.
이제는 머물러라 내 곁에
Fique aqui ao meu lado
넌 따뜻한 나의 봄인걸
Você é a minha cálida primavera
마침 널 만나게된 너는 나는 따뜻한 봄이다
Por fim te encontrei...você é a minha cálida primavera.
Nenhum comentário:
Postar um comentário