도대체 알수가 없어 남자 들의 마음
Dodaeche al suga eobseo namja deurye ma'eum
Eu não consigo entender o coração dos homens.
원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난데
Wonhal ttaen eonjego dajuni ijen tteonande
Eles dizem que te querem e depois te deixam.
이런적 처음이라고. 너는 특별하다는
Ireonjeok cheo'eumirago. Neoneun teubyeoradaneun
Dizem que é a primeira vez, que você é especial.
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
Geu mareul mideosseo. Naegen haenbogi'eosseo
E eu acreditei nessas palavras. Eu estava tão feliz
말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고
Mareul haji geuraesseo naega shiro jyeottago
Você não devia ter dito que não me queria mais.
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
Nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Eu não tinha notado, mas você só me levou à decepção.
너를 욕하면 서도 많이 그리울 꺼야
Neoreul yokamyeon seodo mani geuri'ul kkeoya
E embora eu te amaldiçoe, eu ainda sinto sua falta.
사랑이 전부인 나는 여자이니까
Sarangi jeonbu-in naneun yeoja inikka
Porque sou uma mulher a quem o amor é tudo.
모든걸 쉽게 다주면 금방 싫증내는게
남자라 들었어 틀린말 같진 않아
Modeungeol swipge da jumyeom
geumbang shiljeunaeneunge,
namjara deureosseo teullin mal gatjin ana
Ouvi dizer que quando você cede muito facilmente,
o homem se cansa rápido. Eu não acho que isso seja errado.
다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만
Dashineun sogji aneuri ma-eum meogeo bojiman
Uma mulher que diz pra si mesma que não se enganará outra vez,
또 다시 사랑에 무너지는게 여자야
tto dashi sarange muneojineunge yeojaya
Ela sempre cairá de amores novamente.
말을 하지 그랬어 내가 싫어 졌다고
Mareul haji geuraesseo naega shiro jyeottago
Você não devia ter dito que não gostava mais de mim.
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
Nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Eu não tinha notado, mas você só me levou à decepção.
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
Neoreul yogamyeonseodo mani geuri'ulkkeoya
E embora eu te amaldiçoe, ainda sinto sua falta.
사랑이 전부인 나는 여자이니까
Sarangi jeonbu-in naneun yeoja inikka
Porque sou uma mulher e o amor pra mim é tudo.
~~
오늘 우린 헤어졌어
(oneul urin he'ojyeosseo)
Hoje, estamos separados.
부디 행복하라고
(budi haenbokarago)
Você disse que queria a minha felicidade.
너보다 좋은 사람 만나길 바란다고
(neo boda joheun saram managil barandago)
Disse para eu encontrar uma pessoa melhor que você.
너도 다른 남자랑 똑같애
(neodo dareun namjarang ttokatae)
Você é igual a todos os outros homens
나를사랑한다고 말할땐언제고
(nareul saran'handago maralttaeneonjego?)
Você não disse que me amava?
솔직히 나 니가 잘되는거 싫어
(soljingi na niga jaldoeneungeo shireo)
Francamente, eu não quero que você seja feliz.
나보다 예쁜 여자 만나 행복하 게 잘 살면 어떻게
(na boda yeppeun yeoja manna haengbokage jal salmyeon eotteoke?)
O que será de mim se você achar uma mulher mais bonita e viver feliz com ela?
그러다 날 정말 잃어버리면 어떻게?
(geureoda nal jeonmal ireobeorimyeon eotteoke?)
O que será de mim se você me esquecer?
난 이렇게 힘든데 . 이렇게 힘들어 죽겠는데
(Nan ireoke himdeunde . Ireoke himdeureo juggenneunde)
Isso não é nada fácil. Eu estou sofrendo tanto!
아직도 널 너무 사랑하는데
(Ajigdo neol neomu saran'haneunde)
Porque eu ainda te amo muito.
~~
사랑을 위해서라면 모든 다 할수 있는
Sarangeul wihaeseoramyeon modeun da halsu inneun
여자의 착한 본능을. 이용하지는 말아줘
Yeojaye chagan bunneungeul. Iyon'hajineun marajyo
Não se aproveite da boa vontade de uma mulher
que por instinto carinhoso faz tudo por amor.
Não se aproveite disso, por favor.
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
Hanyeojaro tae'eona sarang batgo saneunge
Uma mulher nasce e vive para ser amada.
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
Iroke himdeulgo eoryeo-ul jul mollasseo
Mas não sabia que isso seria algo tão difícil.
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
Neoreul yogamyeonseodo mani geuri-ulkkeoya
E embora eu te amaldiçoe, eu ainda sinto sua falta.
사랑이 전부인 나는 여자 이니까
Sarangi jeonbu-in naneun yeoja inikka
Porque sou uma mulher a quem o amor é tudo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário