December -You're the only one I see

Secret Garden Ost

 

하루 지나가고 또 하루가 가면 잊을수 있는걸까

Haru jinagago tto haruga gamyeon ij-eulsu inneungeolkka?

Será que com o passar dos dias eu serei capaz de te esquecer?

아프고 아픈 내 상처가 자꾸 너만을 찾고 또 찾아내

Apeugo apeun nae sangcheoga, jakku neomaneul chajgo tto chajanae

Mesmo cansado e com feridas, eu continuo a te procurar.

한 걸음을 가고 또 한 걸음 가면 찾을수 없을까봐

Han georeumeul gago tto han georeum gamyeon chajeulsu eobseulkkabwa.

Eu irei de passo em passo com a certeza de que irei te encontrar.

그 자리에 우두커니 앉은 나의 사랑은 또 미워져

Geu jarie udukeoni anjeun naye sarangeun tto miwojyeo.

Ou eu devo ficar parado, sentado em algum lugar com o meu tolo amor.

*

가슴 안에 사랑아 죽을것 같이 아픈데.

Gaseum ane saranga jugeul geot gati apeunde.

Neste coração o amor dói, é como se eu estivesse morrendo . 

나를 아껴주던 너는 지금 없잖아

Nareul akkyeojudeon neoneun jigeum eopjana.

E agora você não está aqui para cuidar de mim

내 눈을 감아도 내 귀를 막아버려도 너만 보이는 나니까

Nae nuneul gamado nae gwireul magabeoryeodo, neoman boineun nanikka.

Porque mesmo fechando meu olhos ou cobrindo meu ouvido, 

você é a única que eu consigo ver.

~~~~~~

눈물을 감추고 추억을 삼켜도 자꾸만 세어나와

Nunmureul gamchugo chueogeul samkyeodo, jakkuman seeonawa.

Eu engulo as lágrimas e escondo as recordações, 

mas elas continuam me atormentando.

내 가슴에 자릴 잡은 니가 아직 떠나질 않았나봐

Nae gaseume jaril jabeun niga ajig tteonajil anannabwa.

Em algum lugar no meu coração, eu sinto que você ainda está.

Repete *

너를 지워 내 도 내겐 아픔만 남았나봐

Neoreul jiwo naedo, naegen apeumman namannabwa

Eu apaguei você da minha mente, mas vejo

que só as dores permaneceram.

눈을 꼭 감아봐도 자꾸 너만 보이잖아

Nuneul kkok gamabwado jakku neoman boijana

Mesmo fechando os olhos, eu continuo vendo apenas você. 

천번을 또 웃어도 만번을 울게 되어도

Cheonbeoneul tto useodo manbeoneul ulge doe'eodo,

Mesmo sorrindo ou chorando milhares de vezes, 

나는 너 하나만 사랑하며 살꺼야 

naneun neo hanaman saranghamyeo salkkeoya

você ainda será o amor da minha vida.

사랑이 울려도 내 맘이 아파온데도 내겐 추억이 있으니

Sarangi ullyeodo, nae mami apaondedo, naegen chueogi inneuni.

Mesmo que este amor tenha me entristecido e machucado meu coração

eu ainda tenho preciosas recordações.

가슴 안에 사랑아 죽을것 같이 아픈데.

Gaseum ane saranga jugeul geot gati apeunde.

Neste coração o amor dói, é como se eu estivesse morrendo . 

나를 아껴주던 너는 지금 없잖아

Nareul akkyeojudeon neoneun jigeum eopjana

E agora você não está aqui para cuidar de mim.

내 눈을 감아도 내 귀를 막아버려도 너만 보이는 나니까

Nae nun-eul gam-ado nae gwileul magabeolyeodo,

neoman boineun nanikka

Porque mesmo fechando meus olhos ou cobrindo o ouvido, 

você é a única que eu consigo ver.