Park Sang Joon – Like tears again (눈물이 또 나요)

BIG OST

 

사랑이란 거 참 어렵다
Sarangiran geo cham eoryeobda
É tão difícil essa coisa chamada Amor
어쩔 수가 없나 봐
Eojjeol suga eomna bwa
Eu vejo que não posso fazer nada.
왜 아직도 나는
Wae ajigdo naneun...
Por que eu ainda...
왜 자꾸만 나는 너 하나 못 잊고
Wae jakkuman naneun neo hana mot ijgo?
Por que eu continuo incapaz de te esquecer?
힘들어하니
Himdeuleo hani.
É algo difícil de fazer.

미안하단 너의 한마디
Mianhadan neoye hanmadi
A sua única palavra é "me desculpe".
힘이 든단 그 말이
Himi deundan geu mari
Essas palavras são difíceis para mim.
귓가에 자꾸 맴돌아
Gwitga-e jakku maemdola
Ela sempre buzina em meu ouvido.
잊을 수가 없나 봐
Ijeul suga eomna bwa
Percebo que não conseguirei esquecer.
이제 난 어떻게 해야 돼
Ije nan eotteoke haeya dwae?
E agora, o que eu devo fazer?

*

눈물이 또 나요, 가슴이 아파요.
Nunmuri tto nayo, gaseumi apayo.
As lágrimas fluem outra vez e o coração dói.
나만 이런가요? 그대는 아무렇지 않은가 봐요?
Naman ireongayo? Geudaeneun amureoji anheunka bwayo?
Sou o único que está assim? Você não se sente afetada?
눈물이 또 나요. 이젠 어떻게 해야 하나요?
Nunmuri tto nayo. Ijen eotteoke haeya hanayo?
As lágrimas fluem outra vez. O que eu farei agora?
이렇게 보고 싶은데, 그대는 멀어지네요
Ireoke bogo sipeunde, geudaeneun maleojineyo
Você está longe de mim, por isso eu sinto sua falta.
어떡해요
Eoteokaeyo?
O que eu devo fazer?

~~~~

아무리 아닌 척 해봐도, 자꾸 눈에 밟혀서
Amuri anin cheok aebwado, jakku nune balbyeoseo
Não adianta eu tentar fingir, os meus olhos sempre veem você.
잊을 수 없게 만들어. 나는 어떡하라고?
Icheul su eobsge mandeureo. Naneun eotteokarago?
Eu não consigo te esquecer. Diga-me o que devo fazer?
아직 사랑하고 있는데.
Ajig saran'hago inneunde.
É fato que ainda te amo.

* Repete

너무 늦은 건가요 이젠
Neomu neujeun geongayo ijen
Agora é tarde demais.
가슴아 멈춰줘, 나를 돌려줘
Gaseuma meomchwojwo, nareul dollyeojwo
Pare coração, volta para mim
너를 사랑하지 않게 도와줘
neoreul saranghaji anke dowajwo
Ajuda-me para que eu não ame mais você.