Rooftop Prince OST
알아요 그대 거짓말인거. 그 미소도 눈물이었다는 거
Arayo geudae geojitmaringeo. Geu misodo nunmurieotdaneun geo
Eu sei que você está mentindo. Neste seu sorriso também há lágrimas.
행여나 내 마음 다칠까 떠나는 순간도 웃어주네요
Haengyeona nae ma-eum dachilkka, ddeonaneun sungando useojuneyo
Com receio de me machucar, você sorri no momento de despedida.
그대도 많이 아플텐데 또 바보처럼 나만 감싸줘
Geudaedo manhi apeultende, ddo babo cheoreom naman gamssajweo.
Você está sofrendo também, mas como um bobo você me consola.
*
왜 자꾸 가려하나요?
Wae jakku georyeohanayo?
Porque você sempre faz isso?
아직 나 끝이 아닌데
Ajig na kkeuti aninde
Ainda não chegou ao fim.
어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요
Eoneu haneul arae isseodo ireon nae mam dahgil baraeyo
Abaixo de qualquer céu, eu espero que possa sentir meu coração.
모르죠 그대라는 사람은 나 얼마나 그댈 기다렸는지
Moreujyo geudaeneun sarameun na eolmana geudael gidaryeonneunji
Você não sabe que és a pessoa que eu tanto estava esperando.
가슴만 혼자 애태우면서
Gaseumman honja aetaeumyeonseo
O coração está sozinho e ansioso.
이렇게 한걸음 또 늦었나봐요
Ireoke hangeoreum ddo neujeonnabwayo
E assim, num passo lento, outra vez
그대가 먼저 내게 오길
Geudaega meonjeo naege ogil
Você se aproxima de mim primeiro.
또 기다리다 놓쳐 버렸죠
Ddo gidarida nohchyeo beoryeottjyo
E outra vez, depois de esperar, se afasta.
Repete *
아직 끝이 아닌 우리 사랑을. 추억이라 부르지 말아요
Ajig kkeuti anin uri sarangeul, chueogira bureuji marayo
O nosso amor ainda não acabou, não chame-o de recordações.
나 이제 어떻게 하죠? 이제 나 어떻게 살죠?
Na ije eotteoke hajyo? Ije na eotteoke saljyo?
E agora, o que faço? E agora, como devo viver?
다른 사람 앞에 있어도, 이런 나를 지우지마요
Dareun saram ape isseodo, ireon nareul jiujimayo
Mesmo diante de outra pessoa, não se esqueça de mim.
나는 그대 사랑이니까.
Naneun geudae saranginikka.
Porque eu amo você.
Arayo geudae geojitmaringeo. Geu misodo nunmurieotdaneun geo
Eu sei que você está mentindo. Neste seu sorriso também há lágrimas.
행여나 내 마음 다칠까 떠나는 순간도 웃어주네요
Haengyeona nae ma-eum dachilkka, ddeonaneun sungando useojuneyo
Com receio de me machucar, você sorri no momento de despedida.
그대도 많이 아플텐데 또 바보처럼 나만 감싸줘
Geudaedo manhi apeultende, ddo babo cheoreom naman gamssajweo.
Você está sofrendo também, mas como um bobo você me consola.
*
왜 자꾸 가려하나요?
Wae jakku georyeohanayo?
Porque você sempre faz isso?
아직 나 끝이 아닌데
Ajig na kkeuti aninde
Ainda não chegou ao fim.
어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요
Eoneu haneul arae isseodo ireon nae mam dahgil baraeyo
Abaixo de qualquer céu, eu espero que possa sentir meu coração.
모르죠 그대라는 사람은 나 얼마나 그댈 기다렸는지
Moreujyo geudaeneun sarameun na eolmana geudael gidaryeonneunji
Você não sabe que és a pessoa que eu tanto estava esperando.
가슴만 혼자 애태우면서
Gaseumman honja aetaeumyeonseo
O coração está sozinho e ansioso.
이렇게 한걸음 또 늦었나봐요
Ireoke hangeoreum ddo neujeonnabwayo
E assim, num passo lento, outra vez
그대가 먼저 내게 오길
Geudaega meonjeo naege ogil
Você se aproxima de mim primeiro.
또 기다리다 놓쳐 버렸죠
Ddo gidarida nohchyeo beoryeottjyo
E outra vez, depois de esperar, se afasta.
Repete *
아직 끝이 아닌 우리 사랑을. 추억이라 부르지 말아요
Ajig kkeuti anin uri sarangeul, chueogira bureuji marayo
O nosso amor ainda não acabou, não chame-o de recordações.
나 이제 어떻게 하죠? 이제 나 어떻게 살죠?
Na ije eotteoke hajyo? Ije na eotteoke saljyo?
E agora, o que faço? E agora, como devo viver?
다른 사람 앞에 있어도, 이런 나를 지우지마요
Dareun saram ape isseodo, ireon nareul jiujimayo
Mesmo diante de outra pessoa, não se esqueça de mim.
나는 그대 사랑이니까.
Naneun geudae saranginikka.
Porque eu amo você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário