WooHyun & Lucia - Cactus (선인장)

햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든 잘 놓아두고서
Haetbyeoti jal deuneun geu eoneu gosideun jal nohadugoseo
Coloca-me num lugar onde esteja bem ensolarado
한 달에 한 번만 잊지 말아줘
Han dare han beonmal ijji marajwo
Uma vez por mês, não se esqueça de mim
물은 모자란 듯 하게만 주고
mureun mojaran deut hageman jugo
Dê-me água, para que não me falte.

차가운 모습에 무심해 보이고
Chagaun moseube musimhae boigo
Aparento ser cruel por causa do meu jeito frio.
가시가 돋아서 어둡게 보여도
Kasiga dodaseo eodubge boyeodo
Aparento ser sombrio porque estou coberto de espinhos.
걱정하진마, 이내 예쁜 꽃을 피울 테니까
Geogjeong hajima, inae yeppeun kkocheul piul tenikka
Mas não se preocupe, pois belas flores brotarão do meu interior.

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
Eonjenga maeumi dachineun nal itdageona
Se algum dia seu coração estiver dilacerado,
이유 없는 눈물이 흐를 때면
Iyu eobsneun nunmuri heureul ddaemyeon
E você derramar lágrimas sem motivos
나를 기억해
Nareul gieokhae
Lembre-se de mim.
그대에게 작은 위로가 되어줄게
Geudae-ege jageun wiroga doe-eo julke
Eu vou ser um pequeno consolo para você.

내 머리 위로 눈물을 떨궈
Nae meori wiro nunmurul tteolgwo
Derrame suas lágrimas sobre a minha cabeça
속상했던 마음들까지도
Sogsanghaetdeon maeum deulkkajido
quando o seu coração estiver triste.
웃는 모습이 비출 때까지
Unneun moseubi bichul ttaekkaji
No momento em que um sorriso brilhar em você
소리 없이 머금고 있을게
Sori eobsi meogeumgo isseulkke
Eu sustentarei você em silêncio.

그때가 우리 함께 했었던 날
Geutaega uri hamkke haesseotdeon nal

Naquele tempo, o dia em que estávamos juntos.
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
Geutaega dasineun ol su eobsneun nari doemyeon
Se aquele tempo não for mais possível de voltar atrás.
간직했었던 그대의 눈물 안고 봄에 서 있을게
Ganjikhaesseotdeon geudaewi nunmul anko bome seo isseulke
Eu pegarei as suas lágrimas que guardei e vou me erguer na primavera.