Hayage muldeun haneureun, neoreul dalmatdeon geot gata
O céu está esbranquiçado, parece semelhante a você
기억 속을 걸어가다 보면
Gieog sogeul georeogada bomyeon
Quando atravesso as minhas lembranças
가슴 아파했던 이유가
Gaseum apahaetdeon iyuga
A razão pela qual sofri
숨이 저려왔던 이유가
Sumi jeoryeowatdeon iyuga
A razão pela qual doía respirar
모두 다 너였었나봐
Modu da neoyeosseonnabwa
Sinto que tudo foi você.
:: Refrão ::
기억을 걷다 보면, 내 사랑이 전부 너였어
Gieogeul geodda bomyeon, nae sarangi jeonbu neoyeosseo
Quando eu volto a lembrar...O meu amor era totalmente seu.
소리쳐서 부르면, 돌아봐줄 것만 같아서
Sorichyeoseo bureumyeon, dorabwajul geotman gataseo
Quando eu te chamo, sinto como se você fosse voltar.
이렇게 불러본다 제발 다시 나에게 돌아와
Ireoke bulleobonda ~ jebal, dasi na-ege dorawa
Eu te chamo assim ~ por favor, volta pra mim.
난 아직도 그 기억에 살아
Nan ajigdo geu gieoge sara
Eu ainda vivo nestas lembranças.
흐르는 눈물은 알아 얼마나 사랑했는지
Heureuneun nunmureul ara eolmana saranghaenneunji
Nas lágrimas derramadas eu sei o quanto eu te amei
내가 널 얼마나 보고파 했는지
Naega neol eolmana bogopa haenneunji
O quanto eu sinto a sua falta.
내가 사랑했던 사람도
Naega saranghaetdeon saramdo
A pessoa que eu amei
내겐 눈물 나던 사람도
Naegen nunmul nadeon saramdo
A pessoa que me fez chorar
모두 다 너였었나봐
Modu da neoyeosseonnabwa
Sinto que tudo foi você.
:: Ref ::
기억을 따라 걷다 보면 눈물이 흘러
Gieogeul ttara geotda bomyeon nunmuri heureo
As lágrimas caem quando atravesso as minhas lembranças
니가 보고 싶어서 볼 수가 없어서
Niga bogo sipeoseo bol suga eobseoseo
Eu quero ver você, mas não posso.
또 너를 찾아 거리를 헤매다
Tto neoreul chaja georireul hemaeda
Eu vagueio pelas ruas procurando por você.
너의 생각에 주저 앉아 울고야 말았어
Neowi saenggage jujeo anja ulgoya maraseo
Ao pensar em você, eu desmorono e choro.
기억을 걷다 보면, 내 사랑이 전부 너였어
Gieogeul geodda bomyeon, nae sarangi jeonbu neoyeosseo
Quando eu volto a lembrar...O meu amor era totalmente seu.
기억을 걷다 보면... 기억을 걷다 보면...
Gieogeul geodda bomyeon...Gieogeul geodda bomyeon..
Quando eu volto a lembrar...Quando volto a lembrar...
기억을 하다 보면, 너도 행복 했을거야
Gieogeul hada bomyeon, neodo haengbog haesseulgeoya
Quando você se lembrar, saberá que tem sido feliz também.
시간이 더 지나면 너도 내 생각이 날거야
Sigani deo jinamyeon neodo nae saengagi neolgeoya
Quando o tempo passar você irá lembrar de mim também.
나마저 널 떠나면 그땐 정말 이별이 될까봐
Namajeo neol tteonamyeon geuttaen jeongmal ibyeori doelkkabwa
Se eu deixar você, sinto que será realmente uma despedida.
난 아직도 너 때문에 살아
Nan ajigdo neo ttaemune sara
Eu ainda vivo por sua causa.
Word list
아직 (ajig) - ainda
보고 (bogo) - ver
불러 (bulleo) - chamar
돌아봐 (dorabwa) - voltar
얼마나 (eolmana) - quanto
기억 (gieog) - lembrança, recordação, memória
행복 (haengbog) - felicidade, feliz
이별이 (ibyeori) - despedida, separação, partida
이유가 (iyuga) - a razão, o motivo, a causa
전부 (jeonbu) - completamente, totalmente
정말 (jeongmal) - realmente
모두 (modu) - tudo
생각이 (saengagi) - pensar, imaginar
살아 (sara) - viver
사람 (saram) - pessoa
시간이 (sigani) - tempo, hora, momento
싶어 (sipeo) - querer
숨이 (sumi) - respiração, respirar
때문에 (ttaemune) - devido a, por causa de.
Nenhum comentário:
Postar um comentário