Ivy - Memories of you (너였나봐)

Incarnation of money Ost

너였나봐 그랬나봐 가슴 시린 그 이유
Neoyeonnabwa geuraennabwa gaseum sirin geu iyu
Eu acho que foi você a razão dessa dor no meu peito.
니가 다녀간 지나간 그 흔적이 남아
Niga danyeogan jinagan geu heunjeogi nama
Os seus vestígios passou por meu coração e ficou.
피했을까. 막았을까
Pihaesseulkka. Magasseulkka
Devia ter evitado? Devia ter impedido?
내게 상처만 줄 너란걸 첨 그때 알았더라면
Naege sangcheoman jul neorangeol cheom geuttae aratdeoramyeon
Se eu soubesse que você seria o único que me daria dores de volta?

천 번을 다시 거슬러 돌아간다 해도
Cheon beoneul dasi geoseureo doraganda haedo
Mesmo se eu voltasse no tempo umas mil vezes 
사랑을 거역하진 못해
Sarangeul geoyeokhajin motae
Eu não consigo ir contra o amor.

*
아파도 내 사랑이라서 미워도 내 사랑이라서 놓지 못해
Apado nae sarangiraseo, miwodo nae sarangiraseo nochi motae
Apesar de doer e de odiar por ser o meu amor, 
eu não consigo deixá-lo ir.
죽을 만큼 그리운 사랑이라서
Jugeul mankeum geuriun sarangiraseo
Porque é um amor que eu espero até a morte.
내 마음이 보일 수 있게 항상 같은 자리에 널 기다릴 거야
Nae maeumi boil su itge hangsang gateun jarie neol gidaril geoya
Para você poder ver meu coração eu ficarei 
te esperando sempre no mesmo lugar.
너였나봐 너였나봐 날 살게 한 사랑
Neoyeonnabwa neoyeonnabwa nal salge han sarang

Eu acho que foi você o amor que me fez viver.
~~~~

한걸음만 한걸음만 내게 다가와줄래
Hangeoreumman hangeoreumman naege dagawa jullae
Você pode vir para mim num só passo, um só passo?
내가 두 걸음 더 세 걸음 더 널 마중 나갈게
Naega du georeum deo se georeum deo neol majung nagalke
Eu darei dois passos, três passos indo até você.
한마디만 한마디만 내 가슴의 말이 들리게
Hanmadiman hanmadiman nae gaseumui mari deullige
Assim você pode ouvir meu coração dizer umas palavras.
꼭 그 만큼만 오면 돼
Kkok geu mankeumman omyeon dwae
Você só precisa chegar mais.
천 번을 내게 물어도 답은 너 하나야
Cheon beoneul naege mureodo dabeun neo hanaya
Eu me questiono mil vezes e a minha resposta é só você
내게는 꼭 너여야만 해
Naegeneun kkok neoyeoyaman hae
Para mim, tem que ser você.

Repete *

얼마나 더 아파해야 날 얼마나 더 기다려야 날 안아줄까
Eolmana deo apahaeya nal, eolmana deo gidaryeoya nal anajulkka
Quanto mais tenho que sofrer e esperar você me abraçar?
나의 눈에 넘치는 눈물까지도
Naye nune neomchineun nunmulkkajido
Apesar dos olhos estarem cheios de lágrimas.
지금보다 멀어지지마 다시 내게 오는 길 더 힘들지 않게
Jigeumboda meoreojijima dasi naege oneun gil deo himdeulji anke
Não fique mais longe de onde está, assim
o caminho não será mais difícil para mim.
너였나봐 너였나봐 단 하나의 사랑
Neoyeonnabwa, neoyeonnabwa dan hanaye sarang

Eu acho que é você o meu primeiro e único amor.