인터넷에 나를 쳐보면 이제 내 노래가 나와
Inteonese nareul chyeobomyeon ije nae noraega nawa
A minha música aparece agora quando procuro meu nome na internet.
내가 왜 굳이 이렇게 가수가 된지 넌 알까
Naega wae duti ireoke gasuga dwinji neon alkka
Você sabe porque eu me tornei um cantor?
유명하고팠던 이유는 오직 단 하나뿐이니까
Yumyeonghagopatdeon iyuneun ojig dan hanappunikka
Um dos motivos para eu me tornar famoso
니가 날 보고, 날 알아듣고, 내 생각하라고
Niga nal bogo, nal aradeutgo, nae saengakarago
É para que me veja, me conheça e pense em mim.
*
TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
TVe nawa noraehae hoksi niga bolkkabwa
Se eu aparecer cantando na tv, talvez você poderá me ver.
날 들으면, 날 본다면, 날 찾아줄까봐
Nal dureumyeon, nal bondamyeon, nal chaja julkkabwa
Se me ouvir, se me ver, poderá vir me encontrar
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
Gireul sseugo noraehae geu yetnalwi neol wihae
Entao eu faço o meu melhor e canto para você do passado
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서
Geuttae da haji mothaetteon nae mameul damaseo
Coloco todo meu coração, o que não pude naquela época,
이렇게 노래해
Ireoke noraehae
Ao cantar assim.
~~~~~~
못해부터 살다가까지 니가 없던 건 없으니까
Mothae buteo saldagakkaji, niga obtdeon geol eobseulnikka
Desde o "Não posso" até "Viver pela última vez"
você nunca esteve presente.
솔직히 터놓고 말해 모두 너와 내 얘기니까
Soljighi teogogo malhae modu neowa nae yaeginikka
Sinceramente lhe digo que tudo diz respeito a você
내 노랠 듣고 내가 울고 내가 슬퍼하고
Nae norael deutgo naega ulgo naega seulpeo hago
Escutando minha canção, choro e me entristeço
혼자 미치는 나의 이유를 넌 알 것 같은데
Honja michineun naye iyureul neon al geot gateunde
E enlouqueço sozinho porque sinto que você sabe do meu motivo.
Repete *
내 아픔과, 내 눈물과, 내 진심을 다해
Nae apeumgwa, nae nunmulgwa, nae jinsimeul dahae
Com a minha dor, minhas lágrimas, com todo o meu coração
내 맘 전한다면 너에게 들릴까
Nae mam jeonhandamyeon naege deulleolkka ?
Se o meu coração se entregar, você poderá ouvi-lo?
이 몇 분짜리 노래가 별거 아닌 가사가
I myeoch bunjjari noraega byeolgeo anin gasaga
Esta canção de poucos minutos, esta simples letra
니 귓가에 니 마음속에 울려 퍼지기를
Ni gwitga-e ni ma-eum soge uryeo peojigireul
Espero que se espalhe em seu ouvido e toque seu coração
미치도록 기도해 제발 니가 듣기를
Michidoreog gidohae jebal niga deutgireul
Eu oro loucamente, imploro para que você ouça.
이런 내 맘이 들리면 너 돌아오라고 눈물로 노래해
Ireon nae mami deurimyeon neo doraorago nunmulro noraehae
Se estiver ouvindo meu coração que eu canto com lágrimas para que regresse.
Inteonese nareul chyeobomyeon ije nae noraega nawa
A minha música aparece agora quando procuro meu nome na internet.
내가 왜 굳이 이렇게 가수가 된지 넌 알까
Naega wae duti ireoke gasuga dwinji neon alkka
Você sabe porque eu me tornei um cantor?
유명하고팠던 이유는 오직 단 하나뿐이니까
Yumyeonghagopatdeon iyuneun ojig dan hanappunikka
Um dos motivos para eu me tornar famoso
니가 날 보고, 날 알아듣고, 내 생각하라고
Niga nal bogo, nal aradeutgo, nae saengakarago
É para que me veja, me conheça e pense em mim.
*
TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
TVe nawa noraehae hoksi niga bolkkabwa
Se eu aparecer cantando na tv, talvez você poderá me ver.
날 들으면, 날 본다면, 날 찾아줄까봐
Nal dureumyeon, nal bondamyeon, nal chaja julkkabwa
Se me ouvir, se me ver, poderá vir me encontrar
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
Gireul sseugo noraehae geu yetnalwi neol wihae
Entao eu faço o meu melhor e canto para você do passado
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서
Geuttae da haji mothaetteon nae mameul damaseo
Coloco todo meu coração, o que não pude naquela época,
이렇게 노래해
Ireoke noraehae
Ao cantar assim.
~~~~~~
못해부터 살다가까지 니가 없던 건 없으니까
Mothae buteo saldagakkaji, niga obtdeon geol eobseulnikka
Desde o "Não posso" até "Viver pela última vez"
você nunca esteve presente.
솔직히 터놓고 말해 모두 너와 내 얘기니까
Soljighi teogogo malhae modu neowa nae yaeginikka
Sinceramente lhe digo que tudo diz respeito a você
내 노랠 듣고 내가 울고 내가 슬퍼하고
Nae norael deutgo naega ulgo naega seulpeo hago
Escutando minha canção, choro e me entristeço
혼자 미치는 나의 이유를 넌 알 것 같은데
Honja michineun naye iyureul neon al geot gateunde
E enlouqueço sozinho porque sinto que você sabe do meu motivo.
Repete *
내 아픔과, 내 눈물과, 내 진심을 다해
Nae apeumgwa, nae nunmulgwa, nae jinsimeul dahae
Com a minha dor, minhas lágrimas, com todo o meu coração
내 맘 전한다면 너에게 들릴까
Nae mam jeonhandamyeon naege deulleolkka ?
Se o meu coração se entregar, você poderá ouvi-lo?
이 몇 분짜리 노래가 별거 아닌 가사가
I myeoch bunjjari noraega byeolgeo anin gasaga
Esta canção de poucos minutos, esta simples letra
니 귓가에 니 마음속에 울려 퍼지기를
Ni gwitga-e ni ma-eum soge uryeo peojigireul
Espero que se espalhe em seu ouvido e toque seu coração
미치도록 기도해 제발 니가 듣기를
Michidoreog gidohae jebal niga deutgireul
Eu oro loucamente, imploro para que você ouça.
이런 내 맘이 들리면 너 돌아오라고 눈물로 노래해
Ireon nae mami deurimyeon neo doraorago nunmulro noraehae
Se estiver ouvindo meu coração que eu canto com lágrimas para que regresse.
Nenhum comentário:
Postar um comentário